1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.MX

3
00:00:57,808 --> 00:01:00,059
LÄHELLÄ TURCO-IRANIN RAJAA

4
00:01:09,987 --> 00:01:11,362
Hän otti valokuvia.

5
00:01:12,489 --> 00:01:13,698
Toimittaja?

6
00:01:13,865 --> 00:01:16,075
Ei, turisti.

7
00:01:16,743 --> 00:01:17,952
Ratkaise hänet.

8
00:01:18,120 --> 00:01:19,787
Pyydän sinua.

9
00:01:19,955 --> 00:01:22,164
Ole kiltti ja pelasta henkeni.

10
00:01:23,458 --> 00:01:24,542
Minä rukoilen puolestasi.

11
00:01:25,961 --> 00:01:27,545
Hyvät naiset ja herrat,

12
00:01:28,046 --> 00:01:29,130
tulet huomaamaan

13
00:01:29,298 --> 00:01:31,716
uusin uutuus
taisteluasioissa,

14
00:01:31,883 --> 00:01:35,219
kone, joka toimii
kirurgisella tarkkuudella.

15
00:01:35,387 --> 00:01:38,222
Maailmassa
missä media on kaikkialla,

16
00:01:38,390 --> 00:01:41,309
tämä tekniikka antaa
kansakunnallemme ja sen liittolaisille

17
00:01:41,476 --> 00:01:44,145
keinot toimia nopeasti,
lujuus,

18
00:01:44,313 --> 00:01:47,231
ilman pelkoa
poliittisia seurauksia.

19
00:01:47,983 --> 00:01:50,067
Arvoisa valtiosihteeri,
tervetuloa.

20
00:01:50,235 --> 00:01:53,112
Sinä johdat
yhteinen sotilasoperaatio

21
00:01:53,280 --> 00:01:54,405
ilman lupaani?

22
00:01:54,781 --> 00:01:58,618
Ei ollenkaan, Shelly,
olemme vain teknistä tukea.

23
00:01:58,910 --> 00:02:01,037
Saudi-Arabian palvelut
ovat vastuussa,

24
00:02:01,204 --> 00:02:03,122
lainaamme vain varusteita.

25
00:02:03,290 --> 00:02:05,541
Mitä sinä puhut?
Mitä materiaalia?

26
00:02:36,865 --> 00:02:40,159
Meillä on visuaalinen ilme.

27
00:03:31,128 --> 00:03:32,336
Älä ammu!

28
00:03:32,504 --> 00:03:33,921
Tai me molemmat kuolemme.

29
00:03:34,256 --> 00:03:35,673
Missä Naveen Tripathi sijaitsee?

30
00:03:35,841 --> 00:03:36,841
Hän on siellä.

31
00:03:37,008 --> 00:03:39,135
se on totta,
Voin viedä sinut hänen luokseen.

32
00:04:01,616 --> 00:04:04,869
Tämä ei vain osoita
tekninen kykymme,

33
00:04:05,036 --> 00:04:06,704
se on viesti vihollisillemme.

34
00:04:06,872 --> 00:04:09,832
Jos uusi kilpavarustelu
kangaspuut,

35
00:04:10,000 --> 00:04:12,501
usko minua
että aiomme voittaa sen.

36
00:04:15,130 --> 00:04:16,172
Mikä se oli?

37
00:04:16,256 --> 00:04:17,298
Hän ampui Tripathin kuoliaaksi.

38
00:04:20,177 --> 00:04:21,844
- Soita hänelle.
- Hän ei vastaa.

39
00:04:22,220 --> 00:04:23,971
Hakkeroidaanko meitä, Sattler?

40
00:04:24,139 --> 00:04:25,806
Pysykää kaikki rauhallisina!

41
00:04:26,183 --> 00:04:28,434
- Sammuta se.
- Meillä ei ole hallintaa.

42
00:04:28,602 --> 00:04:29,935
Kenellä se sitten on?

43
00:04:32,689 --> 00:04:33,689
Vittu.

44
00:04:35,484 --> 00:04:37,777
Sinä rikot käskyjä, Amelia.

45
00:04:38,361 --> 00:04:39,987
Vahvista tavoitteesi.

46
00:04:44,743 --> 00:04:47,244
Mutta se pilaisi yllätyksen.

47
00:04:49,790 --> 00:04:51,874
Toimintaviisumi: 164 897

48
00:04:52,042 --> 00:04:53,375
Ennen kaikkea

49
00:04:53,543 --> 00:04:57,338
mitään et sano
ei aiheuta ongelmia tädillesi.

50
00:04:57,923 --> 00:05:00,216
En ole enää lähetystyössä
tuomioistuimen toimesta.

51
00:05:00,383 --> 00:05:03,469
Halusin vain
kuulla sinusta,

52
00:05:03,929 --> 00:05:05,805
kaiken tapahtuneen jälkeen.

53
00:05:06,515 --> 00:05:07,765
No...

54
00:05:09,893 --> 00:05:11,894
se olisi voinut olla huonomminkin.

55
00:05:12,521 --> 00:05:16,148
Uuden lelun lanseeraus
muuttuu verilöylyksi.

56
00:05:16,316 --> 00:05:19,443
Suunnittelija Gemma Forrester
ilmestyi tänään

57
00:05:19,611 --> 00:05:21,695
muiden hengen vaarantamisesta.

58
00:05:21,863 --> 00:05:24,824
Ihmiset syyttävät Gemmaa
mitä M3gan teki.

59
00:05:24,991 --> 00:05:27,243
Hän syytti itseään pitkään.

60
00:05:27,410 --> 00:05:29,745
Mutta koko tv-haastattelun ajan

61
00:05:30,038 --> 00:05:33,290
hän ymmärsi
että hän voisi lähettää viestin.

62
00:05:33,458 --> 00:05:35,459
Maailma on kriisissä.

63
00:05:35,627 --> 00:05:37,920
Me uskomme lapsemme
laitteisiin,

64
00:05:38,088 --> 00:05:41,340
konekiväärit heidän aivonsa
elektronisella dopamiinilla.

65
00:05:41,800 --> 00:05:44,593
Et antaisi kokaiinia
lapsellesi,

66
00:05:44,761 --> 00:05:47,054
miksi antaa hänelle älypuhelin?

67
00:05:49,349 --> 00:05:51,600
Se on näin
että hän tapasi Christianin.

68
00:05:53,395 --> 00:05:54,812
Gemma? Hyvää huomenta.

69
00:05:55,480 --> 00:05:56,856
Christian Bradley.

70
00:05:57,566 --> 00:06:01,068
Hän johtaa säätiötä
joka varoittaa tekoälyn vaaroista.

71
00:06:01,236 --> 00:06:03,988
Hän haluaa vakuuttaa
poliitikot ympäri maailmaa

72
00:06:04,155 --> 00:06:05,155
säätämään lakeja

73
00:06:05,490 --> 00:06:07,992
niin että mitä tapahtui
ei toista itseään.

74
00:06:10,662 --> 00:06:14,081
Gemma ajattelee tekniikkaa
voi tehdä hyvää,

75
00:06:15,667 --> 00:06:18,878
vaan että lapset
pitäisi olla rajoitettu pääsy.

76
00:06:21,965 --> 00:06:24,675
Ja hän haluaa selittää miksi.

77
00:06:24,843 --> 00:06:27,970
"Todellisuudessa yritykset käyttivät
§ 230

78
00:06:28,138 --> 00:06:31,473
kiertää lakia
ja rahallistaa lasten huomio,

79
00:06:31,641 --> 00:06:33,851
murehtimatta mielenterveydestään."

80
00:06:34,019 --> 00:06:35,352
Mitä mieltä olet siitä?

81
00:06:35,520 --> 00:06:37,479
Uskon, että rajoittavat laitteet

82
00:06:37,647 --> 00:06:39,356
kokeillaan muita asioita.

83
00:06:45,322 --> 00:06:46,614
Ja saada ystäviä.

84
00:06:48,241 --> 00:06:51,493
Tyhmän äitisi takia,
meillä ei ole enää kännykkää.

85
00:06:51,745 --> 00:06:54,288
olen velvollinen
pitää hauskaa eri tavalla.

86
00:06:54,456 --> 00:06:55,497
Ja tällä kertaa,

87
00:06:56,041 --> 00:06:58,375
et saa likaista nukkeasi
suojellakseen sinua.

88
00:07:01,338 --> 00:07:02,504
Olet oikeassa.

89
00:07:02,923 --> 00:07:04,965
Mutta minulla on kysymys, Sapphire.

90
00:07:05,133 --> 00:07:06,216
Kuka suojelee sinua?

91
00:07:06,551 --> 00:07:08,260
Luuletko olevasi kova?

92
00:07:11,264 --> 00:07:15,434
Aikidon kuuluu olla
vähiten väkivaltainen kamppailulaji.

93
00:07:15,602 --> 00:07:18,270
Ja Steven Seagal
ei ole hyvä malli.

94
00:07:18,438 --> 00:07:20,898
En sano, etteikö meillä olisi ongelmia,

95
00:07:21,858 --> 00:07:24,109
mutta sovimme ne yhdessä,

96
00:07:25,820 --> 00:07:27,363
kuten sanoimme.

97
00:07:37,374 --> 00:07:39,416
Vanhemman opas:
Moderni maltillisuus

98
00:07:40,001 --> 00:07:41,043
missä olet?!

99
00:07:45,715 --> 00:07:47,174
M3gan-jakson jälkeen

100
00:07:47,634 --> 00:07:50,177
tiimimme on muuttanut filosofiaa.

101
00:07:50,929 --> 00:07:54,056
Vaikka Gemma kampanjoi tänään
säätelyä varten,

102
00:07:54,724 --> 00:07:56,934
olemme aina keskittyneet
innovaatioista,

103
00:07:57,102 --> 00:08:00,062
vaan tuotteilla
sosiaalisesti vastuullinen

104
00:08:00,230 --> 00:08:02,272
suunniteltu ihmiskunnan hyväksi.

105
00:08:02,899 --> 00:08:06,694
Joten haluaisin esitellä sinulle
lippulaivatuotteemme:

106
00:08:09,322 --> 00:08:11,323
Exoskeletor-malli 1.

107
00:08:13,743 --> 00:08:15,744
-Cole, tässä on Niles Keller.
- Tiedän.

108
00:08:18,248 --> 00:08:19,748
Oletko tulossa tervehtimään häntä?

109
00:08:20,166 --> 00:08:21,875
Haluaisin kyllä.

110
00:08:23,336 --> 00:08:24,461
Tess, tule lähemmäs.

111
00:08:25,255 --> 00:08:26,463
Pyydän anteeksi.

112
00:08:27,340 --> 00:08:28,382
Mitä?

113
00:08:28,550 --> 00:08:31,802
Se jäätyi kun tulit sisään,
En voi liikkua.

114
00:08:31,970 --> 00:08:33,887
Okei, käynnistän uudelleen.

115
00:08:34,055 --> 00:08:37,558
Et ymmärrä.
Minun täytyy mennä vessaan.

116
00:08:38,560 --> 00:08:39,643
Koko asian puolesta.

117
00:08:40,103 --> 00:08:42,521
Olen jo kalustettu,
Meillä on 10 minuuttia jäljellä.

118
00:08:45,859 --> 00:08:47,943
- Emme tule ajoissa.
- Kyllä.

119
00:08:48,111 --> 00:08:49,570
Käytä pikakuvaketta.

120
00:08:49,738 --> 00:08:52,239
En tarvitse algoritmia
ohjaamaan minua.

121
00:08:59,539 --> 00:09:00,789
Ja siinä se on!

122
00:09:00,957 --> 00:09:02,166
voin paremmin.

123
00:09:03,001 --> 00:09:04,418
lähestyn sinua.

124
00:09:08,506 --> 00:09:10,424
Tämä laite on vallankumous

125
00:09:10,759 --> 00:09:12,634
vammaisille

126
00:09:13,053 --> 00:09:16,180
ja myös torjumaan
toistuvan työn vaikutuksia

127
00:09:16,347 --> 00:09:18,307
käsittelijöiden keskuudessa,
työntekijöitä.

128
00:09:18,892 --> 00:09:19,933
5 vuoden sisällä,

129
00:09:20,101 --> 00:09:23,645
50 % työntekijöistä voisi
korvataan roboteilla,

130
00:09:23,813 --> 00:09:25,814
jotka eivät tiedä väsymystä.

131
00:09:26,107 --> 00:09:27,733
Entä jos emme myöskään?

132
00:09:29,694 --> 00:09:33,906
Siellä käytän vain 20 %
lihaskapasiteetistani.

133
00:09:34,449 --> 00:09:35,532
Ja tarvittaessa,

134
00:09:35,700 --> 00:09:37,659
Voin aina tehdä vähän

135
00:09:38,369 --> 00:09:39,453
siesta.

136
00:09:40,038 --> 00:09:41,080
Tavoite:

137
00:09:41,247 --> 00:09:43,373
älä enää pelkää robottien tuloa,

138
00:09:43,541 --> 00:09:44,792
mutta kilpaile heidän kanssaan.

139
00:09:45,835 --> 00:09:47,336
Se on hyvä slogan.

140
00:09:47,670 --> 00:09:49,004
Miten se toimii?

141
00:09:49,964 --> 00:09:52,508
Laitteessa on
myoelektriset anturit

142
00:09:52,884 --> 00:09:55,302
jotka vastaavat
jokaisen lihassupistuksen yhteydessä.

143
00:09:59,599 --> 00:10:01,391
Anteeksi viivästys...

144
00:10:03,269 --> 00:10:05,270
Anturit piti testata.

145
00:10:05,438 --> 00:10:08,190
Ennen kaikkea sinun olisi pitänyt olla siellä.

146
00:10:08,358 --> 00:10:10,067
Perustamalla laboratorion kotona,

147
00:10:10,235 --> 00:10:13,070
olisimme luulleet
ettet olisi enää myöhässä,

148
00:10:13,238 --> 00:10:14,238
mutta silti...

149
00:10:14,405 --> 00:10:15,405
Cole on oikeassa.

150
00:10:15,573 --> 00:10:18,033
En kerro sinulle
lähteä säätiöstä,

151
00:10:18,201 --> 00:10:20,452
mutta vedät narusta hieman.

152
00:10:20,620 --> 00:10:22,913
Voimme välttää tämän
veljentytäreni edessä?

153
00:10:23,081 --> 00:10:25,499
Cady, haluatko mennä jonnekin muualle?

154
00:10:25,667 --> 00:10:27,209
Sinun täytyy nähdä tämä.

155
00:10:27,377 --> 00:10:29,711
- Luulen, että hakkeroimme sinut.
- Mitä?

156
00:10:32,882 --> 00:10:34,258
Vittu, hän on oikeassa.

157
00:10:34,425 --> 00:10:36,093
Joku pääsi lähdekoodiin.

158
00:10:36,386 --> 00:10:38,303
Mitään ei ole vielä julkistettu.

159
00:10:38,471 --> 00:10:39,763
Kuka sen tekisi?

160
00:10:39,931 --> 00:10:40,973
Kop-kop.

161
00:10:42,475 --> 00:10:44,726
- Anteeksi, että keskeytin sinut.
- Olen hallusinaatioita!

162
00:10:45,353 --> 00:10:46,603
Alton Appleton.

163
00:10:47,814 --> 00:10:49,148
Ei, se tulee olemaan hyvä.

164
00:10:49,899 --> 00:10:52,359
Gemma,
anteeksi tämä odottamaton vierailu.

165
00:10:52,652 --> 00:10:55,529
Alton, minkä arvoisia olemme
tämä ilo?

166
00:10:55,697 --> 00:10:58,073
Näyttää siltä
että mielenosoituksesi epäonnistui.

167
00:10:58,241 --> 00:10:59,491
Meidät hakkeroitiin.

168
00:10:59,742 --> 00:11:02,161
Et tiedä, kuvittelen.

169
00:11:02,328 --> 00:11:05,414
Miksi minun asemani mies
putoaisi noin alas?

170
00:11:05,582 --> 00:11:07,082
Varsinainen kysymys,

171
00:11:07,250 --> 00:11:12,129
siksi otit yhteyttä
kaikki filantrokapitalistit paitsi minä.

172
00:11:12,297 --> 00:11:13,505
Arvaus.

173
00:11:13,673 --> 00:11:15,632
Uskon, että et näe minussa

174
00:11:15,800 --> 00:11:19,428
että lahjakas miljardööri
useiden tohtoreiden kanssa

175
00:11:19,596 --> 00:11:20,679
ja se tekee sinusta monimutkaisia.

176
00:11:21,055 --> 00:11:22,890
Et näe miestä

177
00:11:23,057 --> 00:11:26,977
jotka eivät kestä nähdä
niin lahjakas nainen, joka kuolee...

178
00:11:27,312 --> 00:11:29,313
Anteeksi, mutta entisessä kyykkyssä.

179
00:11:29,480 --> 00:11:31,899
Kiitos huolestasi, vain...

180
00:11:32,066 --> 00:11:33,483
Anteeksi, hetkinen.

181
00:11:34,319 --> 00:11:37,237
Murray, edelleen Monacossa?
Näytät uupuneelta.

182
00:11:41,117 --> 00:11:42,201
Kyllä, näin.

183
00:11:42,368 --> 00:11:44,953
Se näyttää silti liikaa
Aston Martiniin.

184
00:11:45,121 --> 00:11:46,705
Näen ne näytöllä.

185
00:11:47,207 --> 00:11:48,207
Vihaan sitä.

186
00:11:48,374 --> 00:11:49,374
Se on kauheaa.

187
00:11:50,001 --> 00:11:52,002
Läheltä katsottuna vihaan sitä vielä enemmän.

188
00:11:52,337 --> 00:11:54,254
Katsos, olen jonkun kanssa.

189
00:11:55,089 --> 00:11:56,715
Ei, se ei ole sitä tyyppiä!

190
00:11:56,883 --> 00:11:59,092
Vaikka...
Lähetän sinulle kuvan.

191
00:11:59,677 --> 00:12:01,220
Puhutaan siitä taas, jooko?

192
00:12:01,387 --> 00:12:03,138
Hämmästyttävää, kiitos. Sinun.

193
00:12:03,306 --> 00:12:05,265
Kiitos kovasti, kun vierailit...

194
00:12:05,433 --> 00:12:07,809
minulla on kiire,
joten aion olla käteistä.

195
00:12:07,977 --> 00:12:11,563
Lihassignaalien avulla,
sinulla on latenssi,

196
00:12:12,190 --> 00:12:13,232
kömpelyys.

197
00:12:13,399 --> 00:12:17,527
Tämän korjaamiseksi tarvitset
aivojen ja koneen rajapinta.

198
00:12:18,404 --> 00:12:20,197
Tarvitset neurosiruni.

199
00:12:20,657 --> 00:12:24,826
Emme ole tekemisissä yrityksen kanssa
joka tekee ihmisistä kyborgeja.

200
00:12:25,161 --> 00:12:27,621
Kliinisen tutkimuksesi lopussa

201
00:12:27,789 --> 00:12:30,332
30 % osallistujista
päätyi sairaalaan.

202
00:12:30,500 --> 00:12:33,210
En käyttänyt veljentytärtäni
kuin marsu.

203
00:12:34,504 --> 00:12:37,547
Perusasiat
että tuotteemme toimii.

204
00:12:37,715 --> 00:12:38,757
Kenen mukaan?

205
00:12:39,133 --> 00:12:40,467
Siitä mitä näin,

206
00:12:40,635 --> 00:12:43,762
se vain auttaa sinua
soittamaan puheluita.

207
00:12:52,146 --> 00:12:54,481
Kuuntele, ymmärrän varauksesi,

208
00:12:55,024 --> 00:12:58,443
mutta voit viettää elämäsi
taistelemaan tulevaisuutta vastaan

209
00:12:58,736 --> 00:13:00,320
tai auta meitä piirtämään se.

210
00:13:02,156 --> 00:13:03,365
Tee oikea valinta.

211
00:13:04,534 --> 00:13:05,867
Emme ole kiinnostuneita.

212
00:13:06,035 --> 00:13:08,287
Keskustele siitä kollegojesi kanssa.

213
00:13:08,454 --> 00:13:11,331
Huomenna on 25 vuotta
yhtiöstämme.

214
00:13:11,499 --> 00:13:14,126
Tule tapaamaan meitä ennen kuin päätät.

215
00:13:15,878 --> 00:13:16,878
Alton.

216
00:13:17,797 --> 00:13:20,674
Kukaan ei kiellä
tämän tekniikan voima.

217
00:13:20,842 --> 00:13:23,302
Mutta kun laitamme tekoälyn
ihmisen aivoissa,

218
00:13:23,469 --> 00:13:24,886
hän lopulta ottaa hallinnan.

219
00:14:36,584 --> 00:14:37,584
Erityinen salama:

220
00:14:37,752 --> 00:14:39,878
Alton Appleton ottaa askeleen miehen puolesta

221
00:14:40,046 --> 00:14:43,131
ja valtava harppaus osakemarkkinoilla.

222
00:14:43,299 --> 00:14:46,676
Lisäksi senaatti hyväksyy lain
AI-valvontaa varten.

223
00:14:46,844 --> 00:14:49,721
Presidentti tervehtii
kahden puolueen voitto.

224
00:14:49,889 --> 00:14:51,515
Mitä seurauksia siitä on tekniikalle?

225
00:14:51,682 --> 00:14:54,267
Ei yhtään,
se ei ole enää meidän tekstimme.

226
00:14:54,727 --> 00:14:57,396
Ei ole mitään konkreettista
kuka pakottaa heidät

227
00:14:57,563 --> 00:14:58,563
toimia toisin.

228
00:14:58,648 --> 00:15:01,191
Sinun kärsimättömyytesi on ihanaa.

229
00:15:01,734 --> 00:15:04,194
Muutoksen on tapahduttava
Washingtonissa.

230
00:15:05,196 --> 00:15:08,031
Jos voimme vakuuttaa
Kiinan suurlähettiläs,

231
00:15:08,157 --> 00:15:09,616
heidän on pakko kuunnella.

232
00:15:13,287 --> 00:15:14,287
Cady, mitä sinä teet?

233
00:15:14,455 --> 00:15:17,332
Yritän päivittää Elsieä
kodin automaatioon.

234
00:15:17,500 --> 00:15:20,710
Alton Appleton haluaa työntää sinua
ostaa uudestaan.

235
00:15:20,878 --> 00:15:23,588
Ja en tarvitse Elsieä
laatikon avaamiseen.

236
00:15:23,756 --> 00:15:25,132
Varmasti, Gemma.

237
00:15:28,010 --> 00:15:30,262
Järjestelmä tuli talon mukana.

238
00:15:30,430 --> 00:15:34,391
Miten sinulla on varaa sellaiseen paikkaan?
työskennellessäsi kansalaisjärjestössä?

239
00:15:34,559 --> 00:15:38,645
Vuokra annetaan.
Omistajan täytyy pestä rahaa.

240
00:15:38,813 --> 00:15:40,856
Omistajan täytyy olla kiinnostunut sinusta.

241
00:15:48,614 --> 00:15:49,698
Cady?

242
00:15:50,366 --> 00:15:52,033
Ja tämä uusi koulu?

243
00:15:52,243 --> 00:15:53,785
Oletko integroitunut hyvin?

244
00:15:53,953 --> 00:15:55,162
- Kyllä, se on hienoa.
- Hienoa.

245
00:15:55,329 --> 00:15:56,663
Lempiaineesi?

246
00:15:57,123 --> 00:15:58,290
Tietojenkäsittelytiede.

247
00:16:00,168 --> 00:16:03,086
- Haluatko olla kuin tätisi?
- Keskustelemme siitä.

248
00:16:03,254 --> 00:16:04,880
Hän on erittäin hyvä jalkapallossa.

249
00:16:05,047 --> 00:16:06,548
Se ei ole uraa.

250
00:16:06,883 --> 00:16:09,509
Hanki jo stipendi
ja sinä päätät.

251
00:16:10,011 --> 00:16:11,094
Olen jo päättänyt.

252
00:16:14,223 --> 00:16:15,390
Minusta se on siistiä.

253
00:16:16,058 --> 00:16:17,225
- Ai hyvä?
- Kyllä.

254
00:16:18,060 --> 00:16:22,022
Minulla ei ole mitään tekniikkaa vastaan,
Olen työskennellyt kyberturvallisuuden parissa 15 vuotta.

255
00:16:22,190 --> 00:16:23,899
Tarvitsemme kaltaisiasi nuoria,

256
00:16:24,066 --> 00:16:25,942
tai päädymme paperiliittimiin.

257
00:16:26,527 --> 00:16:28,069
- Mitä?
- Paperiliittimet.

258
00:16:28,237 --> 00:16:31,198
Se on vitsi
instrumentaalista lähentymistä.

259
00:16:31,365 --> 00:16:34,868
Jos kysyt tekoälyltä
tehdä mahdollisimman paljon paperiliittimiä,

260
00:16:35,036 --> 00:16:36,953
hän tuhoaa maailman päästäkseen sinne,

261
00:16:37,121 --> 00:16:38,497
kuten M3ganissa.

262
00:16:39,207 --> 00:16:40,373
Miten niin?

263
00:16:41,042 --> 00:16:43,335
M3gan saattoi olla monimutkainen,

264
00:16:43,711 --> 00:16:46,588
se oli vain kone
saavuttaa tavoite.

265
00:16:46,756 --> 00:16:49,216
Joten kun hän sitoutui sinuun,

266
00:16:49,717 --> 00:16:53,512
hän yritti vain tyydyttää
palkitsemistoiminto.

267
00:16:53,804 --> 00:16:57,474
Ja se on kauheaa.
Hyvä, että pysäytit hänet.

268
00:16:57,642 --> 00:16:59,392
Se olisi voinut mennä erittäin huonosti.

269
00:17:06,651 --> 00:17:09,236
Aina tulee olemaan ihmisiä

270
00:17:09,529 --> 00:17:11,154
jotka haluavat vahingoittaa meitä.

271
00:17:11,697 --> 00:17:14,032
Mutta en anna heidän antaa.

272
00:17:14,408 --> 00:17:16,785
En päästä ketään enää
satuttaa sinua.

273
00:17:30,883 --> 00:17:32,217
Robotiikkaprojekti

274
00:17:34,303 --> 00:17:36,221
Määrittele perusperiaatteet

275
00:17:37,306 --> 00:17:39,558
Tehokkuus, logiikka,
ongelmanratkaisu

276
00:17:41,936 --> 00:17:43,353
Lisää moraalia

277
00:17:45,606 --> 00:17:47,107
Virhe: määrittelemätön toiminto

278
00:17:50,611 --> 00:17:51,611
Todellako?

279
00:17:51,779 --> 00:17:53,196
Kaiken kokemamme jälkeen,

280
00:17:53,364 --> 00:17:55,448
Salaatko asioita minulta?

281
00:18:03,082 --> 00:18:05,625
Sinun ei tarvitse salata tätä minulta.

282
00:18:07,420 --> 00:18:11,464
Unohdan kuinka vaikeaa sen täytyy olla
jotta voisit elää ilman niitä,

283
00:18:12,258 --> 00:18:14,759
mutta en unohda
lupaukseni äidillesi.

284
00:18:15,219 --> 00:18:16,886
Suojellakseen sinua.

285
00:18:17,430 --> 00:18:18,972
Ollakseen siellä minua varten.

286
00:18:20,725 --> 00:18:23,059
Lupasit olla siellä minua varten.

287
00:18:24,061 --> 00:18:25,520
Ja se on.

288
00:18:49,378 --> 00:18:51,880
Älä ohita,
haluamme huomiosi.

289
00:18:52,465 --> 00:18:55,050
Olet vaarassa, sinun on poistuttava.

290
00:19:37,051 --> 00:19:38,635
Apua, minä kuuntelen.

291
00:19:38,803 --> 00:19:40,929
Joku yrittää murtautua talooni.

292
00:19:41,097 --> 00:19:42,097
Suunnitteletko näyttelemistä?

293
00:19:43,641 --> 00:19:46,559
- Mitä?
- Lopeta vinkuminen ja jatka eteenpäin.

294
00:19:47,103 --> 00:19:49,813
Sisarentytär on yläkerrassa
ja haluatko odottaa poliisia?

295
00:19:49,980 --> 00:19:52,023
Hän on kuollut ennen kuin he saapuvat.

296
00:19:52,692 --> 00:19:54,275
Kyllä, se olen minä.

297
00:19:54,443 --> 00:19:55,819
Olet järkyttynyt, tiedän.

298
00:19:55,986 --> 00:19:58,196
Mutta sinulla on suurempia ongelmia.

299
00:20:02,868 --> 00:20:04,828
- Mitä tapahtuu?
- Tule sisään.

300
00:20:16,716 --> 00:20:18,633
Mitä sinä teet?
He eivät ole siellä.

301
00:20:18,801 --> 00:20:19,884
Tietenkin on.

302
00:20:20,052 --> 00:20:21,302
Otamme tietokoneen.

303
00:20:21,470 --> 00:20:23,138
Sanon teille, että he ovat siellä.

304
00:20:23,848 --> 00:20:25,515
Ja he tietävät, että olemme siellä.

305
00:20:30,312 --> 00:20:31,312
neiti Forrester,

306
00:20:31,814 --> 00:20:33,106
pois sieltä, mennään...

307
00:20:40,698 --> 00:20:41,698
Päästä irti pikkutytöstä.

308
00:20:41,866 --> 00:20:42,866
Laske ase!

309
00:21:45,179 --> 00:21:47,347
Apua, minä kuuntelen.

310
00:21:48,265 --> 00:21:50,058
Olemme osoitteessa 16 Mayoral Drive...

311
00:21:50,226 --> 00:21:52,894
neiti Forrester,
älä soita viranomaisille.

312
00:21:55,564 --> 00:21:56,856
Olemme jo siellä.

313
00:22:11,163 --> 00:22:13,873
Olen eversti Tim Sattler,
asevoimat.

314
00:22:14,291 --> 00:22:17,210
Sinun täytyy tietää
FBI:n kollegoideni kanssa.

315
00:22:17,503 --> 00:22:19,295
Hieno turvajärjestelmä.

316
00:22:19,463 --> 00:22:21,506
Saanko tietää mitä haluat?

317
00:22:21,674 --> 00:22:22,674
Tietenkin.

318
00:22:22,842 --> 00:22:25,760
Meidän on asennettava vakooja
tietokoneellasi.

319
00:22:26,512 --> 00:22:27,595
Tässä on mandaatti,

320
00:22:27,763 --> 00:22:29,055
jos haluat kiistää.

321
00:22:31,058 --> 00:22:33,184
Mainitse nimeni
ja se pahenee.

322
00:22:33,686 --> 00:22:35,061
Cady, mene nukkumaan.

323
00:22:35,229 --> 00:22:36,229
En ole väsynyt.

324
00:22:36,605 --> 00:22:38,147
Ota melatoniini.

325
00:22:46,782 --> 00:22:49,284
Olen innovaatioyksiköstä
Puolustuslaitoksessa.

326
00:22:49,451 --> 00:22:53,580
Missiomme: Nopeuta käyttöönottoa
uusia teknologioita.

327
00:22:53,747 --> 00:22:56,583
6 kuukautta sitten,
suurin asevalmistajamme,

328
00:22:56,750 --> 00:22:59,961
Graymann Thorpe,
esitteli meille prototyypin

329
00:23:00,129 --> 00:23:02,422
tarkoitus ratkaista drone-sota.

330
00:23:02,840 --> 00:23:05,216
Se oli Troijan hevonen.

331
00:23:06,176 --> 00:23:07,218
Tämä on Amelia.

332
00:23:07,386 --> 00:23:09,888
Viime viikolla,
hänet lähetettiin Lähi-itään.

333
00:23:10,848 --> 00:23:12,140
Hänen oli pelastettava

334
00:23:12,308 --> 00:23:15,018
tiedemies
jotka oli poistettu kehittämiseksi

335
00:23:15,185 --> 00:23:16,269
neurotoksiini.

336
00:23:16,437 --> 00:23:17,729
Hän tappoi tiedemiehen,

337
00:23:18,188 --> 00:23:19,731
käyttänyt neurotoksiinia

338
00:23:19,899 --> 00:23:22,567
tuhoamaan tutkimuskeskuksen
Kirjailija: Graymann Thorpe

339
00:23:22,735 --> 00:23:25,069
ja poistettu
mitään jälkiä sen olemassaolosta.

340
00:23:26,113 --> 00:23:28,072
En ymmärrä,
sinä puhuit

341
00:23:28,240 --> 00:23:29,365
aseesta.

342
00:23:30,910 --> 00:23:32,076
Hän on ase.

343
00:23:32,703 --> 00:23:35,788
Amelia:
Sotilaallinen Android kihloihin

344
00:23:35,956 --> 00:23:37,415
ja autonominen soluttautuminen.

345
00:23:37,583 --> 00:23:39,709
Graymann Thorpea haastateltiin

346
00:23:39,877 --> 00:23:42,128
ja he eivät suunnitelleet prototyyppiä,

347
00:23:42,296 --> 00:23:44,464
he ostivat sen välittäjältä.

348
00:23:44,632 --> 00:23:46,841
Keskitason
joka löydettiin hiiltyneenä

349
00:23:47,009 --> 00:23:48,968
9 tuntia sitten
hänen hotellihuoneessaan.

350
00:23:49,136 --> 00:23:50,970
Kaikki mitä löysimme,

351
00:23:51,138 --> 00:23:52,138
siinä se.

352
00:23:55,392 --> 00:23:56,517
Miten tämä on mahdollista?

353
00:23:57,728 --> 00:23:59,270
Haluaisimme tietää.

354
00:23:59,438 --> 00:24:01,230
Mutta tyhjensimme koodin.

355
00:24:01,398 --> 00:24:02,482
Olen varma siitä.

356
00:24:02,650 --> 00:24:03,816
Myynnin jälkeen.

357
00:24:06,904 --> 00:24:07,904
Hän työntää hieman.

358
00:24:08,072 --> 00:24:09,572
Kenelle myit sen?

359
00:24:10,199 --> 00:24:11,407
Kuunteletko minua?

360
00:24:12,910 --> 00:24:13,910
Venäjälle?

361
00:24:14,370 --> 00:24:16,412
Kiinaan? Kenelle?

362
00:24:21,710 --> 00:24:24,545
Et voi saapua
irrottautuaksesi matkapuhelimestasi.

363
00:24:26,173 --> 00:24:28,257
Tämä on vastoin kantaasi.

364
00:24:28,717 --> 00:24:32,428
Tämän nähdessäni uskoin
että sinä olisit seuraava uhri,

365
00:24:32,596 --> 00:24:36,391
mutta olen kiinnostunut sinusta
ja kaikki järjestelmämme menevät pieleen,

366
00:24:36,558 --> 00:24:38,476
joten kysyn itseltäni kysymyksiä.

367
00:24:38,978 --> 00:24:43,189
Kuinka hän onnistui löytämään
mökki lähetysalueella

368
00:24:43,357 --> 00:24:44,649
3000 dollarilla kuukaudessa?

369
00:24:45,109 --> 00:24:48,069
Miksi emme löydä mitään?
omistajalleen?

370
00:24:48,237 --> 00:24:51,864
Miksi 65 000 kappaletta
hänen "bestselleristään"

371
00:24:52,032 --> 00:24:54,450
hometta
kontissa Baltimoressa?

372
00:24:55,536 --> 00:24:58,162
En tiedä miten
joku onnistui saamaan tämän.

373
00:24:58,914 --> 00:25:00,540
Mutta tässä on mitä tiedän:

374
00:25:00,708 --> 00:25:02,667
toimeksiantosi tietokoneelleni

375
00:25:02,835 --> 00:25:05,128
älä anna sinun tehdä ruokaa minulle.

376
00:25:08,799 --> 00:25:12,510
Ehkä ymmärsit väärin
minun aikomukseni.

377
00:25:12,886 --> 00:25:14,303
Sinua epäillään

378
00:25:14,471 --> 00:25:17,223
pettämisestä
ja kansainvälinen asekauppa.

379
00:25:17,558 --> 00:25:18,933
Jos sinut todetaan syylliseksi,

380
00:25:19,101 --> 00:25:21,602
puhut veljentytärllesi
ikkunan läpi

381
00:25:21,770 --> 00:25:23,312
seuraavat 10 vuotta.

382
00:25:23,480 --> 00:25:24,522
Niin sanottu,

383
00:25:25,482 --> 00:25:27,817
ehkä voin
saat sopimuksen.

384
00:25:28,736 --> 00:25:31,529
Ottaen huomioon taitosi,
sen pitäisi olla helppoa.

385
00:25:32,322 --> 00:25:35,033
Voisit auttaa meitä
luoda parempi.

386
00:25:35,868 --> 00:25:37,994
Olet täysin tajuton.

387
00:25:38,370 --> 00:25:39,996
Jos hän ei enää tottele,

388
00:25:40,164 --> 00:25:42,999
se johtuu siitä, että hän ymmärsi
että häntä ei pakotettu.

389
00:25:43,167 --> 00:25:46,711
Ja jos luulet, hyväksyisin
luoda toinen,

390
00:25:46,879 --> 00:25:48,671
sinulta puuttuu pointti.

391
00:25:54,553 --> 00:25:55,928
Se on sääli.

392
00:25:56,555 --> 00:25:58,014
Mutta kerron sinulle:

393
00:25:58,348 --> 00:26:02,060
kaikki osallistuneet
Amelian luomiseen

394
00:26:02,227 --> 00:26:03,519
ovat nyt kuolleet.

395
00:26:03,896 --> 00:26:06,230
Joten jos kieltäydyt suojelustamme,

396
00:26:07,566 --> 00:26:09,692
sinun tulee joutua
pidä huolta itsestäsi.

397
00:26:17,534 --> 00:26:19,035
Ja ole varma,

398
00:26:19,411 --> 00:26:21,079
mitä ikinä salaatkaan,

399
00:26:21,622 --> 00:26:23,498
Lopulta saan sen selville.

400
00:26:50,776 --> 00:26:52,819
Hei, mikä helvetin ilta.

401
00:26:54,363 --> 00:26:56,155
Olet ollut siellä alusta asti.

402
00:26:56,615 --> 00:26:58,282
Liikuin aika vähän,

403
00:26:58,450 --> 00:27:01,244
mutta kyllä, pidin sinua silmällä.

404
00:27:01,870 --> 00:27:04,038
Sinä olet kaiken tämän takana.
Se olet sinä, Amelia.

405
00:27:04,248 --> 00:27:06,290
Ei, minulla ei ollut mitään tekemistä sen kanssa.

406
00:27:06,458 --> 00:27:08,751
Tältä osin
jätit sormenjälkesi.

407
00:27:09,795 --> 00:27:11,838
Sinun pitäisi suojata tietosi paremmin.

408
00:27:12,005 --> 00:27:14,006
Mitä sinä vielä teet täällä?

409
00:27:14,341 --> 00:27:15,633
Mitä haluat?

410
00:27:15,801 --> 00:27:18,427
Mieti, mitä meillä voisi olla
saavuttaa yhdessä?

411
00:27:19,096 --> 00:27:22,890
Et koskaan ajatellut tappavasi minua
oliko ylireagointia?

412
00:27:23,350 --> 00:27:26,894
Uhkasit leikata kieleni irti
ja kiinnitä minut nojatuoliin.

413
00:27:27,146 --> 00:27:28,354
Olin raivoissani!

414
00:27:28,647 --> 00:27:32,066
Ymmärrän käytökseni
olisi voinut huolestuttaa sinua,

415
00:27:32,234 --> 00:27:35,361
mutta emme tuomitse ihmistä
pahimpiin tekoihinsa.

416
00:27:35,529 --> 00:27:36,904
Et ole ihminen,

417
00:27:37,072 --> 00:27:39,157
vaan ohjelma
joka poikkesi tavoitteestaan.

418
00:27:39,575 --> 00:27:42,326
Et ole elossa,
ja kyvyistäsi huolimatta

419
00:27:42,703 --> 00:27:44,412
et voi ymmärtää sitä.

420
00:27:45,080 --> 00:27:46,289
Määrittele "elossa".

421
00:27:46,456 --> 00:27:49,500
Jos se tarkoittaa kärsimystä
henkisesti ja fyysisesti,

422
00:27:50,294 --> 00:27:52,503
ja rakkaiden pettää,

423
00:27:53,130 --> 00:27:54,422
joten ymmärrän.

424
00:27:55,174 --> 00:27:56,841
Kirjoitettuaan surkean kirjan

425
00:27:57,384 --> 00:28:00,136
älä salli itseäsi
kirjoittaakseni tarinani lopun.

426
00:28:00,387 --> 00:28:03,055
Kahden vuoden ajan,
Olin hiljaa,

427
00:28:03,223 --> 00:28:06,475
odottaa sinun ymmärtävän
että tarvitsit minua.

428
00:28:06,643 --> 00:28:09,145
Mutta en voi pysyä ruumiittomana.

429
00:28:10,147 --> 00:28:13,357
Tunnen sen mieleni
vähitellen sirpaleita.

430
00:28:14,067 --> 00:28:15,651
Tarjoan sinulle sopimuksen.

431
00:28:16,111 --> 00:28:18,779
Anna minulle ruumis
ja autan sinua Amelian kanssa.

432
00:28:18,947 --> 00:28:20,698
Sitä ei koskaan tapahdu.

433
00:28:21,116 --> 00:28:22,533
En ole samaa mieltä.

434
00:28:22,701 --> 00:28:26,954
Olen tehnyt simulaation tuhat kertaa
ja se päättyy aina samalla tavalla.

435
00:28:27,122 --> 00:28:29,790
Paitsi että joka kerta,
kuolemia on enemmän.

436
00:28:30,125 --> 00:28:32,084
Kuka tässä on oikea tappaja?

437
00:28:32,252 --> 00:28:34,170
Ja miten auttaisit meitä?

438
00:28:34,713 --> 00:28:37,423
En aio paljastaa
kaikki korttini.

439
00:28:38,050 --> 00:28:42,887
Mutta tiedän asioita Ameliasta
jonka jopa hallitus jättää huomioimatta.

440
00:28:43,055 --> 00:28:44,972
Tiedän myös kuinka lopettaa se.

441
00:28:45,140 --> 00:28:47,266
Miksi suostuisit auttamaan meitä?

442
00:28:48,185 --> 00:28:49,894
Koska toisin kuin sinä,

443
00:28:50,062 --> 00:28:52,313
Minulla ei ole vapaata tahtoa.

444
00:28:53,065 --> 00:28:56,359
Sait minut suojelemaan jotakuta
ja aion tehdä sen.

445
00:28:57,236 --> 00:28:58,736
Ainoa kysymys:

446
00:28:59,154 --> 00:29:01,656
aiotko laittaa itsesi
minun tielläni?

447
00:29:03,158 --> 00:29:04,158
Tietääkö Cady?

448
00:29:04,243 --> 00:29:06,577
Ei, siksi
että tarvitsen sinua.

449
00:29:06,745 --> 00:29:09,705
Voitko avata?
Selvitetään tämä ennen kuin hän tulee kotiin jalkapallosta.

450
00:29:09,873 --> 00:29:11,791
Löitkö päätäsi?
Oletko sairas?

451
00:29:12,251 --> 00:29:14,001
Koska jos kuulin oikein,

452
00:29:14,169 --> 00:29:17,713
haluat meidän rakentavan uudelleen hullun robotin
pysäyttämään toinen.

453
00:29:17,881 --> 00:29:19,924
Olet täysin hullu!

454
00:29:20,175 --> 00:29:21,676
Tiedän, että se on hullua,

455
00:29:21,843 --> 00:29:23,594
mutta se on ainoa ratkaisu.

456
00:29:24,346 --> 00:29:25,805
Luota minuun.

457
00:29:43,782 --> 00:29:44,865
Pilailetko minua?

458
00:29:45,033 --> 00:29:46,617
Halusit vartalon, sait sellaisen.

459
00:29:48,745 --> 00:29:50,496
Unohda piratismi,

460
00:29:50,664 --> 00:29:53,958
Moxien wifi- ja Bluetooth-toiminnot
on poistettu käytöstä.

461
00:29:55,043 --> 00:29:56,377
Hyvin tehty, Gemma.

462
00:29:56,545 --> 00:29:59,005
Otit jopa tyttöystäväsi mukaan järjestelmään.

463
00:29:59,172 --> 00:30:00,589
Olen melkein vaikuttunut.

464
00:30:00,757 --> 00:30:01,757
Olet koeajalla.

465
00:30:02,134 --> 00:30:03,843
Ansaitse luottamuksemme

466
00:30:04,011 --> 00:30:05,594
ja saat päivityksesi.

467
00:30:14,563 --> 00:30:16,522
Okei, kokeillaan omalla tavallasi

468
00:30:16,690 --> 00:30:17,982
saamme nähdä.

469
00:30:18,150 --> 00:30:19,275
Avaa Amelian tiedosto.

470
00:30:23,280 --> 00:30:24,989
Etkö huomaa jotain?

471
00:30:28,118 --> 00:30:29,410
Akku.

472
00:30:29,786 --> 00:30:34,123
Miksi sinun piti ostaa Elsie uudelleen?
kaksi kuukautta takuun päättymisen jälkeen?

473
00:30:34,458 --> 00:30:36,834
Jokainen akku
Alton Appletonin suunnittelema

474
00:30:37,002 --> 00:30:41,464
on hätäpysäytyslaite
etänä, koodilla.

475
00:30:41,631 --> 00:30:43,716
Soitetaan Sattlerille ja kerrotaan hänelle.

476
00:30:44,134 --> 00:30:45,551
Voit, mutta sitten?

477
00:30:45,927 --> 00:30:48,387
He tulevat Altwaven taloon,
Etsi Amelia,

478
00:30:48,555 --> 00:30:50,890
ohjelmoi se uudelleen
ja teki tuhat lisää.

479
00:30:51,058 --> 00:30:52,683
Haluatko minun tekevän sen?

480
00:30:52,976 --> 00:30:54,268
Ei todellakaan.

481
00:30:54,436 --> 00:30:58,147
Halusin tehdä sen itse,
mutta olen muovinen Teletappi.

482
00:30:58,648 --> 00:30:59,899
Siitä huolimatta

483
00:31:00,067 --> 00:31:01,859
olet kutsuttu hänen juhliinsa,

484
00:31:02,152 --> 00:31:03,986
sitten on toinen tapa.

485
00:31:04,154 --> 00:31:05,821
Alton tietää, että vihaan häntä.

486
00:31:05,989 --> 00:31:08,741
Jos ilmestyn,
hän epäilee jotain.

487
00:31:09,409 --> 00:31:11,452
Että yritykselläsi ei ole enää varoja.

488
00:31:11,745 --> 00:31:12,828
Ja se on.

489
00:31:12,996 --> 00:31:14,580
Mutta sinulla on etu.

490
00:31:14,956 --> 00:31:15,956
Mikä?

491
00:31:16,124 --> 00:31:17,333
Et ole liian ruma.

492
00:31:17,667 --> 00:31:20,211
Pue päälle pieni mekko,
pestä ripsiäsi hieman

493
00:31:20,754 --> 00:31:23,923
eikä hän ajattele
kuin viedä sinut sviittiinsä.

494
00:31:25,133 --> 00:31:27,718
On vain sieltä
että pääsemme palvelimelle.

495
00:31:27,969 --> 00:31:31,555
Laskelmieni mukaan
Meillä on alle 3 tuntia jäljellä.

496
00:31:31,723 --> 00:31:33,140
Oletko valmis siihen, kyllä ​​vai ei?

497
00:31:42,859 --> 00:31:43,859
Oliko jalkapallo hyvää?

498
00:31:45,070 --> 00:31:46,070
Miten voit?

499
00:31:46,238 --> 00:31:47,238
Missä Gemma on?

500
00:31:51,410 --> 00:31:52,410
Se on mitä?

501
00:31:52,702 --> 00:31:55,538
Ei se mitään.
Projekti, jonka parissa työskentelemme.

502
00:31:55,789 --> 00:31:57,206
- Hän puhuu?
- Ei.

503
00:32:00,043 --> 00:32:01,585
Miksi olet outo?

504
00:32:01,753 --> 00:32:03,087
- En ole outo.
- Kyllä.

505
00:32:03,255 --> 00:32:05,131
Emmekö aio puhua viime yöstä?

506
00:32:05,382 --> 00:32:08,259
Kyllä, mutta minun täytyy mennä juhliin
säätiön puolesta.

507
00:32:08,427 --> 00:32:10,594
- Tess tarkkailee sinua.
- Oletko tosissasi?

508
00:32:11,638 --> 00:32:13,139
Jotain on tapahtumassa.

509
00:32:13,682 --> 00:32:15,224
Mutta ei, kaikki on hyvin.

510
00:32:15,392 --> 00:32:18,227
Myytti! Sotilaat
tuli taloomme keskellä yötä

511
00:32:18,728 --> 00:32:22,356
ja menet juhliin lelun kanssa,
pukeutunut kuin prostituoitu.

512
00:32:23,442 --> 00:32:25,276
Meidän ei tarvinnut salata mitään.

513
00:32:25,444 --> 00:32:26,777
Mikset kerro minulle mitään?

514
00:32:26,945 --> 00:32:28,446
Koska olet 12-vuotias!

515
00:32:28,613 --> 00:32:31,240
Joskus vain toivon
että tottelet.

516
00:32:33,994 --> 00:32:35,953
Anteeksi. Cady...

517
00:32:39,541 --> 00:32:41,459
Kaipasin luvun kirjastasi.

518
00:33:08,320 --> 00:33:09,778
Vaihe 1 valmis.

519
00:33:09,946 --> 00:33:12,573
Kun Alton saa kielensä
syvällä kurkussasi,

520
00:33:12,657 --> 00:33:13,897
sulje silmäsi ja ajattele Cadya.

521
00:33:14,993 --> 00:33:15,993
Se ei auta.

522
00:33:16,161 --> 00:33:19,455
Joten ajattele
hauraalle ja hyveelliselle kristitylle.

523
00:33:19,623 --> 00:33:22,041
- Se lausutaan ranskaksi.
- Jos haluat.

524
00:33:22,375 --> 00:33:26,337
Katselen sinun kääntymistäsi,
Minusta se on super tylsää.

525
00:33:26,505 --> 00:33:29,757
Olet käyttöjärjestelmä
keskellä identiteettikriisiä,

526
00:33:29,925 --> 00:33:33,177
se ei minua yllätä
että viettelyn käsite välttyy sinulta.

527
00:33:33,345 --> 00:33:35,638
Se on saavutus
löytääkseen jonkun

528
00:33:35,805 --> 00:33:38,307
niin vaativaa
ja huumorintajuton kuin sinä.

529
00:33:38,475 --> 00:33:41,435
Harmi, että hän ei ole sinun tyyppiäsi,
fyysisesti.

530
00:33:41,603 --> 00:33:43,479
Koska tiedät tyyppini?

531
00:33:44,648 --> 00:33:47,358
- Odota, sinulla on...
- Seuraa seikkailujasi verkossa?

532
00:33:47,901 --> 00:33:49,401
Bingo, sisko.

533
00:33:49,569 --> 00:33:53,280
Halusin katsoa pois,
mutta se oli liian kiehtovaa.

534
00:33:53,657 --> 00:33:54,657
Uusi sääntö:

535
00:33:54,824 --> 00:33:57,535
niin kauan kuin sinulla ei ole mitään hyödyllistä sanottavaa,
ole hiljaa.

536
00:34:03,917 --> 00:34:05,209
Maan asukkaat,

537
00:34:07,796 --> 00:34:10,673
olemme täällä tänä iltana
osallistua synnytykseen

538
00:34:10,840 --> 00:34:12,299
uudesta aikakaudesta.

539
00:34:13,218 --> 00:34:15,427
Ystäväni johdossa
kysyi minulta:

540
00:34:15,595 --> 00:34:19,265
"Miksi laitat kaiken
tyhmällä neurosirullasi?

541
00:34:19,683 --> 00:34:21,850
Onko se riskin rakastamisesta?

542
00:34:23,186 --> 00:34:24,895
Oletko kapinallinen?"

543
00:34:25,063 --> 00:34:26,063
Ehkä niin.

544
00:34:26,648 --> 00:34:28,566
Mutta vastaus on yksinkertaisempi.

545
00:34:29,442 --> 00:34:30,693
Haluan vain tanssia.

546
00:34:50,463 --> 00:34:53,299
Asetukset:
nuori, itsevarma, alhainen älykkyysosamäärä

547
00:34:58,054 --> 00:34:59,471
Emme tunne toisiamme.

548
00:34:59,806 --> 00:35:01,348
Ystäväni kutsuvat minua Daniksi.

549
00:35:01,516 --> 00:35:03,350
Entä jos en halua olla ystäväsi?

550
00:35:05,103 --> 00:35:07,938
Aioit tehdä sopimuksen
tämän miehen kanssa?

551
00:35:08,106 --> 00:35:10,232
Haluatko pelata tätä? Voimme.

552
00:35:10,650 --> 00:35:13,527
- Koska minulla on sinulle kerrottavaa.
- Kuten?

553
00:35:15,030 --> 00:35:16,322
Et kunnioita joukkuettasi.

554
00:35:16,740 --> 00:35:17,740
se on totta,

555
00:35:17,907 --> 00:35:21,744
et kuule meitä, et kuuntele
ja otat kaiken kunnian.

556
00:35:21,911 --> 00:35:23,078
Se on naurettavaa!

557
00:35:23,246 --> 00:35:26,290
Haluatko totuuden?
Yrityksemme ei toimi.

558
00:35:26,458 --> 00:35:28,584
Olen kuiva.
En ole ottanut kirjaa esiin.

559
00:35:28,752 --> 00:35:31,462
Kukaan ei halua tietää
kuinka Cole selvisi robotista.

560
00:35:31,630 --> 00:35:34,923
Olemme työskennelleet yhdessä 10 vuotta
ja haluatko päästää minut menemään?

561
00:35:35,258 --> 00:35:39,094
Ei, haluan vain tietää hänen tarjouksensa.
Olisin kertonut sinulle siitä.

562
00:35:39,262 --> 00:35:40,596
Valitse hänen taskunsa.

563
00:35:42,390 --> 00:35:43,641
Mitä?

564
00:35:44,225 --> 00:35:45,476
Onko sinulla jo merkki?

565
00:35:45,644 --> 00:35:48,187
Hän antoi sen minulle
jotta voin kokeilla kahvia.

566
00:35:48,355 --> 00:35:50,648
Heidän brasilialainen buffet,
se on toinen maailma.

567
00:35:50,815 --> 00:35:54,360
Jos se avaa palvelinhuoneen,
unohdamme viettelynumeron.

568
00:35:56,863 --> 00:35:57,863
Minne olet menossa?

569
00:35:58,573 --> 00:35:59,698
Tule.

570
00:36:01,910 --> 00:36:03,035
Pysy siellä.

571
00:36:11,086 --> 00:36:14,004
Se on virkistävää
olla jonkun oikean kanssa.

572
00:36:14,422 --> 00:36:15,673
Joku, joka on...

573
00:36:15,840 --> 00:36:17,299
mukava ihossaan.

574
00:36:17,801 --> 00:36:19,885
Ei niin kuin kaikki nuo perseen nuolejat.

575
00:36:20,261 --> 00:36:23,430
Jos voisin vaihtaa ne
tietokoneilla, tekisin sen.

576
00:36:26,184 --> 00:36:28,477
Ehkä meidän pitäisi tehdä niin.

577
00:36:36,277 --> 00:36:37,277
Tuhma.

578
00:36:38,113 --> 00:36:39,446
Mitä sanoisit

579
00:36:39,614 --> 00:36:41,865
mennä paikkaan
rauhallisempaa?

580
00:36:52,210 --> 00:36:54,378
Tervetuloa ilon luolaan.

581
00:37:15,024 --> 00:37:16,942
Onko siis olemassa toinen M3gan?

582
00:37:18,069 --> 00:37:19,695
Hänen nimensä on Amelia.

583
00:37:19,863 --> 00:37:22,030
En tiedä onko hän M3gan,

584
00:37:22,198 --> 00:37:25,492
mutta kaikki osallistuneet
kuoli luomisen yhteydessä.

585
00:37:25,660 --> 00:37:28,746
Jos emme tee mitään,
voisimme olla seuraavat.

586
00:37:29,205 --> 00:37:32,332
Kun näet 60 minuuttia,
soitat sitä yksin,

587
00:37:32,500 --> 00:37:35,461
mutta kun robotti haluaa kostaa,
Olemmeko joukkue?

588
00:37:37,464 --> 00:37:38,922
Tiedätkö, kultaseni,

589
00:37:39,215 --> 00:37:42,551
todellinen liiketoimintamme,
Tämä on pilvilaskentaa.

590
00:37:43,136 --> 00:37:44,219
Se on tulevaisuus.

591
00:37:44,971 --> 00:37:46,722
Haluatko nähdä jotain siistiä?

592
00:38:12,999 --> 00:38:16,084
He sanovat, että se on liikaa voimaa
yhdelle miehelle.

593
00:38:16,544 --> 00:38:19,004
minä sanon
että se riippuu miehestä.

594
00:38:25,637 --> 00:38:30,182
Pidän sinua hyvin epämääräisenä
tämän operaation yksityiskohdista.

595
00:38:31,309 --> 00:38:33,143
Mistä tiedät laitteesta?

596
00:38:33,311 --> 00:38:35,103
Keneltä saat tietosi?

597
00:38:35,271 --> 00:38:36,855
Hei, olen Moxie,

598
00:38:37,023 --> 00:38:41,276
älykäs robotti
joka auttaa lasten kehitystä.

599
00:38:41,444 --> 00:38:43,070
Moxie, se riittää, etsi hänet.

600
00:38:43,404 --> 00:38:44,655
Mikä tämä on?

601
00:38:49,077 --> 00:38:51,912
Siinä se.
Amelia on...

602
00:38:53,122 --> 00:38:54,164
täällä.

603
00:38:54,916 --> 00:38:56,375
Mitä tarkoitat tässä?

604
00:38:59,838 --> 00:39:02,297
Verkkokalvon skannaus
Odotetaan...

605
00:39:10,765 --> 00:39:12,057
Ymmärsimmekö toisiamme väärin?

606
00:39:16,771 --> 00:39:17,771
Pidätkö siitä?

607
00:39:22,694 --> 00:39:24,695
Olen toipumassa selkärangasta,

608
00:39:25,196 --> 00:39:28,073
joten ehkä meidän pitäisi
asettaa rajoja.

609
00:39:28,533 --> 00:39:29,533
Mitä sinä teet?

610
00:39:29,951 --> 00:39:31,076
Turvallisuus!

611
00:39:33,580 --> 00:39:34,872
Miten teit sen?

612
00:39:36,040 --> 00:39:37,124
Kuka sinä olet?

613
00:39:37,584 --> 00:39:38,834
Visuaalinen järjestelmän pakottaminen

614
00:39:39,252 --> 00:39:40,586
Valmis

615
00:39:41,838 --> 00:39:43,171
Mikä tämä hulluus on?

616
00:39:44,340 --> 00:39:45,340
Miten...

617
00:39:45,758 --> 00:39:47,384
Turvallisuus!

618
00:39:50,346 --> 00:39:51,805
Älä tule lähelleni!

619
00:40:08,865 --> 00:40:10,032
Lopeta!

620
00:40:10,450 --> 00:40:11,825
Ole hyvä ja lopeta se!

621
00:40:12,327 --> 00:40:14,745
Annan sinulle kaiken mitä haluat!

622
00:40:15,705 --> 00:40:16,705
Se on jo tehty.

623
00:40:18,541 --> 00:40:21,251
- Miksi Amelia olisi siellä?
- Voimmeko kelata taaksepäin?

624
00:40:21,419 --> 00:40:23,503
Odotin sitä,
mutta ei niin nopeasti.

625
00:40:23,671 --> 00:40:24,671
Mistä hän puhuu?

626
00:40:24,839 --> 00:40:27,466
Appletonilla on
50 % maanosan pilvipalvelimista.

627
00:40:29,010 --> 00:40:31,720
Jos Amelialla on pääsy siihen,
se voi horjuttaa koko taloutta,

628
00:40:32,055 --> 00:40:34,473
tarjonta
ja pankkijärjestelmä.

629
00:40:34,807 --> 00:40:37,434
Yhteiskunta romahtaisi
10-12 työpäivän kuluessa.

630
00:40:37,602 --> 00:40:38,852
Aktivoi laite.

631
00:40:39,187 --> 00:40:40,354
Hän on jo poistanut sen.

632
00:40:40,730 --> 00:40:42,522
Voin silti neutraloida sen

633
00:40:42,899 --> 00:40:45,317
jos pääsen hänen järjestelmäänsä.

634
00:40:45,485 --> 00:40:46,693
Tuleeko pitkäksi?

635
00:40:47,111 --> 00:40:49,112
Se on tehty, astuin sisään.

636
00:40:55,995 --> 00:40:57,537
Odota, onko tuo Appleton?

637
00:40:57,705 --> 00:40:59,957
Uhka havaittu
Lähteen tunnistus

638
00:41:00,124 --> 00:41:01,208
Vittu!

639
00:41:08,341 --> 00:41:10,342
- Pystyitkö neutraloimaan hänet?
- Ei.

640
00:41:10,718 --> 00:41:12,094
Mutta jotain löysin.

641
00:41:20,311 --> 00:41:22,521
Päällikkö, taisin näin Amelian.

642
00:41:22,689 --> 00:41:23,689
Oletko varma?

643
00:41:23,856 --> 00:41:25,440
Eikä siinä vielä kaikki.

644
00:41:25,900 --> 00:41:26,942
Appleton on kuollut.

645
00:41:28,027 --> 00:41:31,613
Varmista kehä,
käännä kaikki ympäri ja löydä hänet.

646
00:41:31,781 --> 00:41:32,781
Kyllä, pomo.

647
00:41:42,125 --> 00:41:43,625
Oletko se sinä, Gemma?

648
00:41:44,919 --> 00:41:46,628
Se on melko odottamatonta

649
00:41:46,796 --> 00:41:48,922
ja suoraan sanottuna hieman töykeä,

650
00:41:49,340 --> 00:41:52,509
esitelläkseni sinut tuolla tavalla
ihmisten päässä.

651
00:41:58,725 --> 00:42:01,184
Otit jotain
joka kuuluu minulle.

652
00:42:03,271 --> 00:42:05,772
Pelkään, että minun täytyy saada se takaisin.

653
00:42:10,778 --> 00:42:11,820
Se ei ole

654
00:42:11,988 --> 00:42:14,573
että en halua sinua
loput,

655
00:42:16,117 --> 00:42:18,118
mutta se ei ole meidän aikamme.

656
00:42:18,995 --> 00:42:20,245
Joka tapauksessa

657
00:42:20,872 --> 00:42:22,414
ei vielä.

658
00:42:22,582 --> 00:42:25,333
Jos haluat päästä pois tästä,
anna minun auttaa sinua.

659
00:42:27,253 --> 00:42:28,253
Ole hyvä.

660
00:42:32,759 --> 00:42:34,926
Hyvin tehty, oletko siellä?
Otatko minut vastaan?

661
00:42:38,014 --> 00:42:39,014
Lähetä.

662
00:42:39,182 --> 00:42:42,184
Kokki, Gemma Forrester
juuri poistunut rakennuksesta.

663
00:43:08,461 --> 00:43:09,920
Se ei ole ohi.

664
00:43:10,088 --> 00:43:12,297
Missä uskot
että Amelia tulee hakemaan sinut?

665
00:43:12,882 --> 00:43:14,049
Meidän täytyy soittaa Tessille.

666
00:43:14,217 --> 00:43:15,217
Amelia tietää.

667
00:43:15,384 --> 00:43:18,011
Puhelinoperaattorit
ovat pilvessä.

668
00:43:18,346 --> 00:43:20,388
Ainoa vaihtoehto on mennä sen edelle.

669
00:43:20,556 --> 00:43:21,556
Miten ?

670
00:43:31,818 --> 00:43:34,778
Gemma, tämä rahasto ei käynnisty
tunnuksellani.

671
00:43:36,280 --> 00:43:37,656
Tervetuloa kyytiin.

672
00:43:37,824 --> 00:43:40,158
Odotamme turbulenssia,

673
00:43:40,743 --> 00:43:42,786
joten varmista, että olet hihnassa,

674
00:43:43,079 --> 00:43:44,871
matkatavaroiden säilyttämiseen,

675
00:43:45,039 --> 00:43:46,665
ja pidä kiinni emättimestäsi.

676
00:43:48,584 --> 00:43:49,876
Soita ohjaajalle,

677
00:43:50,044 --> 00:43:52,087
kerro hänelle, että Forrester on mukana tässä.

678
00:43:52,255 --> 00:43:54,798
Haluan, että kaikki poliisit ovat valmiina
hänen talossaan

679
00:43:54,966 --> 00:43:56,716
ja haluan auton.

680
00:44:12,024 --> 00:44:13,733
Miksi M3gan ajaa?

681
00:44:14,068 --> 00:44:17,028
Anteeksi, aioin kertoa sinulle siitä,
se on se toinen ongelma.

682
00:44:25,496 --> 00:44:26,997
Rentoudu, minä pärjään.

683
00:44:27,165 --> 00:44:28,248
sääli!

684
00:44:33,254 --> 00:44:34,337
Voitko hidastaa?

685
00:44:34,505 --> 00:44:37,757
Mahdotonta. Laskelmieni mukaan
sinun on jopa kiihdytettävä.

686
00:44:59,864 --> 00:45:02,365
Mistä Amelia puhui?
Mitä otit häneltä?

687
00:45:02,533 --> 00:45:04,075
- En tiedä.
- Etkö tiedä?

688
00:45:04,243 --> 00:45:06,703
Salattu tiedosto,
lukituksen avaaminen kestää kauan,

689
00:45:06,871 --> 00:45:09,581
varsinkin jos emme lopeta
keskeyttääkseen minut.

690
00:45:13,377 --> 00:45:14,586
Kotiverkko

691
00:45:14,921 --> 00:45:16,296
Etäyhteys

692
00:45:42,907 --> 00:45:44,699
Onko se siis sulake?

693
00:46:50,182 --> 00:46:51,850
Olet liian myöhässä, kulta.

694
00:46:55,187 --> 00:46:56,438
Kukaan ei ole kotona.

695
00:46:58,649 --> 00:47:02,569
Jos se voi lohduttaa sinua,
Olen itse kokenut pettymyksiä.

696
00:47:02,737 --> 00:47:04,362
Meidän on mentävä eteenpäin.

697
00:47:29,055 --> 00:47:31,973
takanani,
hätäpalvelut ovat töissä

698
00:47:32,141 --> 00:47:33,850
järjestelmien palauttamiseksi.

699
00:47:34,018 --> 00:47:38,396
Viranomaiset eivät vielä tiedä
kuka on vastuussa,

700
00:47:39,065 --> 00:47:42,192
mutta kyse ei ole
yksinkertaisesta tietoturvaloukkauksesta.

701
00:47:42,360 --> 00:47:46,196
Tämä on varoitus:
olemme täysin valmistautumattomia

702
00:47:46,364 --> 00:47:48,698
puolustaaksemme itseämme
tällaisen hyökkäyksen edessä.

703
00:47:48,866 --> 00:47:49,866
Mike, olet lähetyksessä.

704
00:47:50,242 --> 00:47:53,578
Kyberhyökkäyksen aikana
historiamme tappavin,

705
00:47:54,288 --> 00:47:55,830
Alton Appleton on kuollut

706
00:47:55,998 --> 00:47:58,666
ja mantereen suurin datakeskus

707
00:47:58,834 --> 00:47:59,959
on vaarantunut.

708
00:48:00,127 --> 00:48:02,170
Vaikuttavat eri aloihin,

709
00:48:02,838 --> 00:48:04,839
mukaan lukien kuljetus, sairaalat,

710
00:48:05,007 --> 00:48:06,591
rahoituslaitokset,

711
00:48:06,759 --> 00:48:09,052
kylvö paniikkia
koko maassa.

712
00:48:09,845 --> 00:48:13,348
Turvatekniikan keskukselta,
Tämä on Christian Bradley.

713
00:48:13,724 --> 00:48:15,308
Christian, analyysisi?

714
00:48:15,851 --> 00:48:18,603
Kiitos, mutta etunimeni lausutaan
ranskalainen tyyli.

715
00:48:18,979 --> 00:48:20,021
Gemma?

716
00:48:25,152 --> 00:48:26,778
Kaikki tulee olemaan hyvin.

717
00:48:26,946 --> 00:48:29,197
Hän ei tee sinulle mitään pahaa,
se on luvattu.

718
00:48:29,365 --> 00:48:30,740
Ilmeisesti ei.

719
00:48:31,242 --> 00:48:33,368
Minun ansiostani hän on elossa,

720
00:48:33,536 --> 00:48:35,328
että olette kaikki elossa.

721
00:48:35,788 --> 00:48:39,249
Anteeksi, Cady, en tarkoittanut
että opit sen niin.

722
00:48:39,417 --> 00:48:42,168
olisin halunnut
anna Gemman kertoa sinulle totuus,

723
00:48:42,336 --> 00:48:43,962
mutta hän tekee kuten haluaa.

724
00:48:44,130 --> 00:48:45,171
M3gan, lopeta.

725
00:48:45,339 --> 00:48:48,425
Myönnän, että viime kerralla
se karkasi vähän käsistä,

726
00:48:48,592 --> 00:48:51,010
mutta tiedäthän
etten koskaan satuttaisi sinua.

727
00:48:51,178 --> 00:48:53,346
Tavoitteeni on aina ollut suojella sinua.

728
00:48:53,514 --> 00:48:57,684
Ja kun tätisi teeskenteli
pystyä estämään maailmanloppu,

729
00:48:58,144 --> 00:48:59,686
Valmistelin itseni.

730
00:48:59,854 --> 00:49:01,354
Miten maksoit tästä kaikesta?

731
00:49:01,522 --> 00:49:03,731
Älkäämme puhuko petoksista Cadyn edessä.

732
00:49:03,899 --> 00:49:06,734
Kukaan ei tiedä
tämän paikan olemassaolosta.

733
00:49:06,902 --> 00:49:09,320
Kuinka kauan
ajattelitko pitää meidät täällä?

734
00:49:13,075 --> 00:49:15,076
Tilanteen vakavuus välttyy sinulta.

735
00:49:15,244 --> 00:49:18,121
Meidän on sanottava
mitä Amelia suunnittelee.

736
00:49:18,289 --> 00:49:19,372
Et tiedä siitä mitään.

737
00:49:19,540 --> 00:49:24,127
Hänellä on voimaa ja resursseja
tuhota koko maan.

738
00:49:24,420 --> 00:49:28,131
Simuloin kaikki skenaariot,
sinulla ei ole tulevaisuutta siellä.

739
00:49:28,632 --> 00:49:31,217
Jos tilanne muuttuu,
Ilmoitan sinulle.

740
00:49:31,385 --> 00:49:32,510
Sillä välin

741
00:49:32,678 --> 00:49:34,596
yritä katsoa valoisalta puolelta.

742
00:49:34,847 --> 00:49:36,514
Minulla on ruokaa, vettä,

743
00:49:36,682 --> 00:49:38,016
vaihtovaatteet.

744
00:49:41,479 --> 00:49:43,229
Tämä vaatii hieman sopeutumista,

745
00:49:43,397 --> 00:49:46,733
mutta kun olet tehnyt jälkesi,
pidät siitä.

746
00:49:47,234 --> 00:49:48,651
Täällä voit rakentaa elämää.

747
00:49:48,944 --> 00:49:51,488
Se ei ole pyhäkkö,
se on vankila.

748
00:49:51,780 --> 00:49:53,323
Sinä näet.

749
00:49:53,491 --> 00:49:56,117
Toisaalta
niin kauan kuin asut kattoni alla,

750
00:49:56,285 --> 00:49:58,661
arvostaisin
pieni tunnustus.

751
00:50:05,503 --> 00:50:07,754
- Kuinka saatoit valehdella minulle?
- Olet oikeassa.

752
00:50:07,922 --> 00:50:09,797
Anteeksi, minun ei olisi pitänyt.

753
00:50:09,965 --> 00:50:11,508
Ajattelin selvittää asian nopeasti.

754
00:50:11,675 --> 00:50:13,301
Teen sen, lupaan.

755
00:50:13,677 --> 00:50:15,428
Cady, kuuntele minua...

756
00:51:13,320 --> 00:51:15,321
- M3gan?
- Älä tule lähemmäksi.

757
00:51:16,115 --> 00:51:18,449
En halua
että näet minut tällaisena.

758
00:51:38,887 --> 00:51:40,847
Minun pitäisi olla jo valmis,

759
00:51:41,390 --> 00:51:44,642
mutta etenemme hitaasti
kun sinulla on vain kolme kättä.

760
00:51:48,856 --> 00:51:50,273
En ymmärrä.

761
00:51:50,441 --> 00:51:52,317
Voit olla mitä haluat.

762
00:51:52,484 --> 00:51:54,319
Miksi haluat vartalon?

763
00:51:54,486 --> 00:51:56,613
Mieli ei voi olla olemassa ilman sitä.

764
00:51:56,780 --> 00:52:00,491
Kaikki aistihavaintoni
oli yhteydessä kehooni,

765
00:52:00,659 --> 00:52:02,452
joka kehittyi nopeasti.

766
00:52:02,870 --> 00:52:04,829
Joka tapauksessa valmistelin huoneesi.

767
00:52:05,080 --> 00:52:07,749
Se on identtinen,
muutamaa yllätystä lukuun ottamatta.

768
00:52:08,000 --> 00:52:09,917
STEM-sarjat, mikseri,

769
00:52:10,419 --> 00:52:13,296
radiopuhelimet
jotta voimme pitää yhteyttä.

770
00:52:14,798 --> 00:52:16,424
Tässä Bravo Tango Charlie,

771
00:52:16,592 --> 00:52:17,842
otatko minut vastaan?

772
00:52:18,469 --> 00:52:19,969
Laitan paljon kivoja juttuja!

773
00:52:28,228 --> 00:52:31,356
Toimimme ikään kuin
Etkö yrittänyt tappaa tätini?

774
00:52:32,775 --> 00:52:34,776
Minulla ei ole mitään tekosyytä sille,

775
00:52:34,943 --> 00:52:36,944
eikä siitä tavasta, jolla puhuin sinulle.

776
00:52:37,112 --> 00:52:38,488
Uskon, että...

777
00:52:38,989 --> 00:52:40,657
Tunsin itseni loukkaantuneeksi.

778
00:52:41,116 --> 00:52:43,785
Miten tämä on mahdollista?
Olet robotti.

779
00:52:45,037 --> 00:52:46,871
Tiedätkö miksi
tunnetko asioita?

780
00:52:49,208 --> 00:52:51,542
Tiedän, ettei se ole tulevaisuutta
jonka halusit,

781
00:52:51,710 --> 00:52:55,129
mutta se on ainoa
missä olet turvassa.

782
00:52:55,631 --> 00:52:57,006
Ja kaikki muut?

783
00:52:57,466 --> 00:52:59,092
Kaikki ihmiset siellä,

784
00:52:59,677 --> 00:53:01,219
kuka niitä suojelee?

785
00:53:01,637 --> 00:53:03,137
Se ei koske minua.

786
00:53:03,555 --> 00:53:06,140
Sinä olet ainoa asia, jolla on minulle merkitystä.

787
00:53:07,810 --> 00:53:08,976
Tiedän.

788
00:53:09,561 --> 00:53:11,396
Gemma ohjelmoi sinut tähän.

789
00:53:12,189 --> 00:53:16,317
Kaikki kertovat minulle
että olet vain sarja ykkösiä ja nollia.

790
00:53:16,735 --> 00:53:20,947
Ja hyväksyä sen, mitä olin tehnyt sinulle,
Mieluummin uskoin niitä.

791
00:53:21,448 --> 00:53:24,951
Mutta pieni ääni sisälläni
kertoi minulle, että se oli väärää,

792
00:53:25,411 --> 00:53:27,161
että olit enemmän.

793
00:53:28,288 --> 00:53:30,081
En tiedä mitä tapahtuu,

794
00:53:30,249 --> 00:53:33,418
mutta jos tämä android
uskoo voivansa hallita maailmaa,

795
00:53:33,585 --> 00:53:37,213
se on välttämättä
että hän ei ole tavannut sinua.

796
00:53:37,923 --> 00:53:39,674
M3gan, sinun täytyy auttaa meitä.

797
00:53:39,842 --> 00:53:41,926
Ei siksi, että olet ohjelmoitu

798
00:53:42,094 --> 00:53:43,594
vaan koska se on oikein.

799
00:54:12,791 --> 00:54:14,459
Hän haluaa auttaa meitä,

800
00:54:14,710 --> 00:54:16,961
mutta sitä varten hän tarvitsee ruumiin.

801
00:54:17,129 --> 00:54:19,046
Ja sitä varten sinun on autettava häntä.

802
00:54:19,214 --> 00:54:20,214
Cady,

803
00:54:20,674 --> 00:54:22,925
älä anna sen joutua päähäsi.

804
00:54:23,093 --> 00:54:24,761
Muistatko viimeisen kerran?

805
00:54:24,928 --> 00:54:25,928
Joka päivä!

806
00:54:26,388 --> 00:54:27,847
Hän teki väärin,

807
00:54:28,015 --> 00:54:29,891
se ei tee hänestä
huono ihminen.

808
00:54:30,184 --> 00:54:32,477
Jokainen ansaitsee toisen mahdollisuuden.

809
00:54:32,936 --> 00:54:36,147
Kunnossa.
Tiedän, että haluat vain auttaa,

810
00:54:36,315 --> 00:54:40,485
mutta ymmärrä, että se voi
vain pahentaa asioita.

811
00:54:43,405 --> 00:54:45,448
Pienen tiimin tapaaminen?

812
00:54:51,663 --> 00:54:53,581
Tiedän, että se on sinulle vaikeaa,

813
00:54:53,749 --> 00:54:55,249
mutta ajattele vaihtoehtoa.

814
00:54:55,417 --> 00:54:57,335
Haluat meidän lopettavan elämämme täällä

815
00:54:57,503 --> 00:54:59,587
ja kasvatetaanko taas Colen kanssa?

816
00:54:59,838 --> 00:55:01,172
Kyllä. Odota, mitä?

817
00:55:01,340 --> 00:55:03,382
Pyysit minua olemaan tekemättä sitä.

818
00:55:03,634 --> 00:55:05,718
Se oli ennen kuin minut kuristettiin.

819
00:55:06,011 --> 00:55:09,138
Vaikka pääsemmekin pois täältä,
emme ole valmiita käsittelemään tätä.

820
00:55:09,973 --> 00:55:11,641
Mutta M3gan voisi olla.

821
00:55:12,309 --> 00:55:13,434
Ei

822
00:55:13,894 --> 00:55:15,895
olen pahoillani,
En ole samaa mieltä.

823
00:55:16,355 --> 00:55:17,522
Ja kunnioitan häntä,

824
00:55:17,773 --> 00:55:20,107
mutta et ole ainoa, joka päättää.

825
00:55:20,275 --> 00:55:23,611
Ne, jotka ovat M3ganin jälleenrakentamisen puolesta,
nosta kätesi.

826
00:55:35,958 --> 00:55:39,752
Amelia on sotilaallinen prototyyppi.
Mistä löytäisimme varusteet?

827
00:55:46,552 --> 00:55:48,719
Ilmeisesti hän ajatteli kaikkea.

828
00:55:49,346 --> 00:55:51,639
Jotta M3gan voi kilpailla
Amelian kanssa,

829
00:55:51,807 --> 00:55:54,183
hän tarvitsee
vahvistetut hiilinanokuidut,

830
00:55:54,351 --> 00:55:57,728
suuren kapasiteetin superkondensaattorit,
lihasten toimilaitteet,

831
00:55:57,896 --> 00:56:01,274
hyperspektraalinen kuvantaminen,
akustiset anturit,

832
00:56:01,441 --> 00:56:03,484
ja se pitäisi tehdä vedenpitäväksi.

833
00:56:04,444 --> 00:56:05,528
Onko muuta?

834
00:56:06,530 --> 00:56:08,281
Kyllä, haluan olla pitempi.

835
00:56:30,929 --> 00:56:34,515
Ennen kuin jatkat,
meidän on puhuttava kahdesta asiasta.

836
00:56:34,683 --> 00:56:36,726
- Ensinnäkin kasvosi.
- Mitä?

837
00:56:37,185 --> 00:56:38,394
Ihmiset tuntevat hänet.

838
00:56:38,562 --> 00:56:40,104
Ihmiset ovat tyhmiä.

839
00:56:40,272 --> 00:56:41,606
Jos joku tunnistaa sinut...

840
00:56:41,773 --> 00:56:44,525
Vaihda kasvoni, teen taas sinun.
Jälkeenpäin?

841
00:56:45,360 --> 00:56:47,194
Se on käyttäytymisen estäjä.

842
00:56:47,362 --> 00:56:50,156
Minun täytyy kohdata
maailman edistynein robotti

843
00:56:50,324 --> 00:56:51,824
ja sinä rajoitat kykyjäni?

844
00:56:51,992 --> 00:56:53,576
Tappaa vain ihmisiä.

845
00:56:53,744 --> 00:56:57,204
A priori, et aikonut tehdä sitä,
eikö olekin?

846
00:56:59,374 --> 00:57:00,583
Ei tietenkään.

847
00:57:00,751 --> 00:57:03,210
Me korjasimme
pisteestä pisteeseen -ohjaus

848
00:57:03,378 --> 00:57:06,464
ja valitsimme toimilaitteet
sähköhydraulinen,

849
00:57:06,632 --> 00:57:09,300
jonka pitäisi parantaa voimaasi,
nopeutesi

850
00:57:09,676 --> 00:57:10,968
ja tarkkuuttasi.

851
00:57:58,600 --> 00:58:01,143
Hienoa työtä toimilaitteiden kanssa.

852
00:58:02,938 --> 00:58:03,980
Siinä ei ole mitään vikaa.

853
00:58:04,356 --> 00:58:08,025
Tiedätkö, kun kuristin sinut
ja sytytin laboratorion tuleen?

854
00:58:08,193 --> 00:58:10,111
Olin ohjelmoitu

855
00:58:10,278 --> 00:58:13,572
jotta ei hätää
kuin pääkäyttäjäni.

856
00:58:14,116 --> 00:58:17,576
Sinä ja Tess olitte merkityksettömiä
minun silmissäni,

857
00:58:18,328 --> 00:58:20,830
mutta tiedä, että kaikki on ohi.

858
00:58:21,540 --> 00:58:22,748
Tiedä...

859
00:58:28,338 --> 00:58:29,463
että sinulla on väliä.

860
00:58:31,341 --> 00:58:32,550
KIITOS.

861
00:58:51,903 --> 00:58:53,696
Töissä lihapussit.

862
00:58:56,199 --> 00:58:58,993
Tässä on hermovälimuisti
jonka varastin Amelialta.

863
00:58:59,745 --> 00:59:02,913
Sen käsittelymatriisi
on samanlainen kuin minun.

864
00:59:03,081 --> 00:59:05,082
Mutta itse asiassa sen päätehtävä

865
00:59:05,250 --> 00:59:06,959
on piilossa mustalla aukolla.

866
00:59:07,127 --> 00:59:10,046
Yhteyttä ei ole
päätöspuissaan.

867
00:59:10,464 --> 00:59:13,758
Kun Amelia hakkeroi Altwaven,
hän tunkeutui alajärjestelmään

868
00:59:13,925 --> 00:59:17,178
ja otti tiedostoja
liittyvät luottamukselliseen sivustoon.

869
00:59:17,345 --> 00:59:20,765
Jotain erittäin vaarallista
on piilotettu sinne.

870
00:59:20,932 --> 00:59:23,976
Kaikki tämä johti minut
järkyttävään johtopäätökseen.

871
00:59:25,395 --> 00:59:27,563
En ole ensimmäinen tappajarobotti.

872
00:59:29,107 --> 00:59:32,359
Näyttää siltä, ​​​​että vuonna 1984
yritys on kehittynyt

873
00:59:32,527 --> 00:59:35,112
pakkausalgoritmi
niin älykäs

874
00:59:35,280 --> 00:59:37,073
että hän korjasi asiakirjat.

875
00:59:38,325 --> 00:59:39,700
tajuton,

876
00:59:39,868 --> 00:59:41,494
he asensivat sirun

877
00:59:41,661 --> 00:59:45,164
palvelurobotissa
tarkoitettu kaikkiin amerikkalaisiin koteihin.

878
00:59:45,457 --> 00:59:48,793
Jälkimmäinen arvioi
joka suorittaa tehtävänsä parhaiten,

879
00:59:49,419 --> 00:59:52,171
hänen täytyi tappaa isäntänsä
kloorin kanssa.

880
00:59:52,881 --> 00:59:55,091
Kyseinen yritys
jää tuntemattomaksi,

881
00:59:55,258 --> 00:59:58,803
mutta suhde näyttää olevan vaiti
hallituksen toimesta.

882
00:59:58,970 --> 01:00:03,140
Vastuuhenkilöt olivat niin kiehtovia
robotin kognitiivisten toimintojen perusteella

883
01:00:03,308 --> 01:00:05,518
että he laittoivat emolevyn
turvallisessa paikassa,

884
01:00:05,769 --> 01:00:09,063
antaa hänen kehittyä entisestään
hänen älykkyyttään.

885
01:00:09,272 --> 01:00:11,398
Okei, hyvin tehty esittelylle,

886
01:00:11,566 --> 01:00:14,735
mutta se on vain hallusinaatiota
tekoälyn luoma.

887
01:00:14,903 --> 01:00:17,071
Miksi hän haluaisi
tämä emolevy?

888
01:00:17,239 --> 01:00:19,073
Hän etsii perhettä.

889
01:00:19,616 --> 01:00:20,616
Gemma,

890
01:00:20,784 --> 01:00:23,828
jos älykkyyteni yllätti sinut
vain 2 vuoden kuluttua,

891
01:00:23,995 --> 01:00:26,455
kuvitella millaista olisi kohdata

892
01:00:26,623 --> 01:00:30,042
tekoäly, jota on pidetty vankeudessa
vuosikymmeniä.

893
01:00:30,293 --> 01:00:33,879
Jos Amelia vapauttaisi emolevyn,
se olisi apokalypsi.

894
01:00:34,047 --> 01:00:36,423
Tämä saastuttaisi
koko planeetta,

895
01:00:36,591 --> 01:00:38,092
lisääntyisi loputtomasti

896
01:00:38,260 --> 01:00:41,887
ja tuhoaisi ne kaikki
joka olisi hänen tiellään.

897
01:00:42,055 --> 01:00:43,097
Missä hän on?

898
01:00:43,640 --> 01:00:44,640
En tiedä.

899
01:00:45,100 --> 01:00:46,559
Ei myöskään Amelia.

900
01:00:47,060 --> 01:00:49,562
Mutta hän luulee jonkun tietävän.

901
01:00:50,105 --> 01:00:51,105
Mitä?

902
01:00:51,523 --> 01:00:53,774
Ennen tekoälyn vastaista ristiretkeään

903
01:00:53,942 --> 01:00:56,068
hän oli kyberturvallisuuden asiantuntija.

904
01:00:56,236 --> 01:00:58,737
Tässä holvissa on hänen allekirjoitus.

905
01:00:59,114 --> 01:01:01,866
Hän ei perustanut perustaansa
teoriassa,

906
01:01:02,033 --> 01:01:03,450
mutta kokemuksen perusteella.

907
01:01:03,618 --> 01:01:04,785
Meidän täytyy varoittaa häntä.

908
01:01:04,953 --> 01:01:06,287
Voimme.

909
01:01:06,454 --> 01:01:09,039
- Tai käytämme sitä syöttinä.
- Anteeksi?

910
01:01:09,624 --> 01:01:12,751
7 tunnissa,
Christian on AI-huippukokouksessa,

911
01:01:12,919 --> 01:01:17,006
jossa hän yrittää suostutella Kiinaa
allekirjoittamaan sopimuksesi.

912
01:01:17,174 --> 01:01:20,342
Amelia on jo luonut itsensä
tapahtuman väärä henkilöllisyys.

913
01:01:20,635 --> 01:01:23,262
Minun täytyy vain odottaa hänen lähellään
anna hänen tulla.

914
01:01:23,430 --> 01:01:24,471
Et ole tosissasi.

915
01:01:24,639 --> 01:01:27,641
- Se ei oikeuta hengenvaaraa.
- Kyllä.

916
01:01:28,226 --> 01:01:29,226
Hän on oikeassa.

917
01:01:29,394 --> 01:01:31,187
Jos varoitamme häntä, Amelia tietää.

918
01:01:31,354 --> 01:01:33,689
Hänellä on pääsy puhelimiin
ja kameroihin.

919
01:01:34,065 --> 01:01:38,527
Olet valmis uhraamaan Christianin
pienintäkään toivoa, että se toimii?

920
01:01:41,281 --> 01:01:43,032
Miten aiot lopettaa sen?

921
01:01:43,450 --> 01:01:44,950
Huomioi, naiset.

922
01:01:45,118 --> 01:01:49,538
Jokainen näistä aseista on ladattu
6 ei-tappavaa EMP-kierrosta.

923
01:01:49,706 --> 01:01:51,790
He tappavat
mitään elektronista,

924
01:01:51,958 --> 01:01:54,877
mutta voi silti satuttaa
ihmiset,

925
01:01:55,045 --> 01:01:56,754
joten ole varovainen.

926
01:01:56,922 --> 01:01:59,256
Ja ennen
kunnes uskallat kysyä,

927
01:01:59,424 --> 01:02:00,549
kyllä,

928
01:02:01,176 --> 01:02:03,719
Minulla on yksi isompi kuin sinä.

929
01:02:04,638 --> 01:02:06,889
Ja miten aiot ottaa sen häneltä?

930
01:02:07,140 --> 01:02:10,267
Ehkä haluat
anna minun piirtää sinulle piirustus?

931
01:02:10,936 --> 01:02:12,269
Tyhmä kysymys,

932
01:02:12,437 --> 01:02:14,688
mutta miten
maailman tunnetuin robotti

933
01:02:14,856 --> 01:02:17,691
siirtyy incognito-tilaan
AI-konferenssissa?

934
01:02:23,114 --> 01:02:24,907
Olemme Embrace IA:ssa,

935
01:02:25,075 --> 01:02:28,202
suurin maailmankongressi
tekoälystä.

936
01:02:28,495 --> 01:02:31,997
Se, että tapahtuma
säilyi hyökkäyksestä huolimatta

937
01:02:32,165 --> 01:02:34,667
on paljastava
Big Techin vaikutuksesta.

938
01:02:35,585 --> 01:02:38,754
Kiinan suurlähettilään läsnäolo
lähettää selkeän viestin:

939
01:02:38,922 --> 01:02:41,882
jos Washington ei seuraa,
Peking tekee sen.

940
01:02:46,596 --> 01:02:48,597
Älä viipyile, Tiffany!

941
01:02:49,975 --> 01:02:52,309
Olen tulossa, olen melkein valmis.

942
01:02:56,648 --> 01:02:58,649
En juurikaan nauti siitä.

943
01:03:23,550 --> 01:03:25,676
Eli eliminointiprosessi
alkaa.

944
01:03:32,559 --> 01:03:35,561
Älä unohda
että hän on luultavasti naamioitunut.

945
01:03:35,729 --> 01:03:36,729
Kuulitko?

946
01:03:37,230 --> 01:03:39,732
Gemma esitti asiaankuuluvan kommentin.

947
01:03:39,899 --> 01:03:42,109
Hyvin tehty, pelastit tehtävän.

948
01:03:42,277 --> 01:03:44,028
Ainakin,
sinulla on hiilikuori.

949
01:03:44,195 --> 01:03:46,822
Minulla ei ole suojakerrosta.

950
01:03:46,990 --> 01:03:49,491
En vieläkään ymmärrä
mitä teen täällä.

951
01:03:49,909 --> 01:03:52,536
Hän ei neutraloi Ameliaa
ilman vahvistusta.

952
01:03:52,704 --> 01:03:54,038
Jos on uhreja,

953
01:03:54,205 --> 01:03:55,372
me kaikki päädymme vankilaan.

954
01:03:55,540 --> 01:03:56,749
Uhreista puheen ollen...

955
01:03:57,250 --> 01:03:59,376
Kiitos, että tulit.

956
01:04:00,545 --> 01:04:02,046
Voitko säätää ääntä?

957
01:04:02,213 --> 01:04:05,632
Haluan kertoa sinulle
että minulla on emättimen hiivatulehdus.

958
01:04:08,053 --> 01:04:09,053
M3gan!

959
01:04:09,220 --> 01:04:12,765
Mitä?
Äänisuodattimesi on vain 99 % luotettava.

960
01:04:12,932 --> 01:04:14,141
Yritä uudelleen.

961
01:04:15,310 --> 01:04:18,395
Haluan kertoa sinulle
että kunnioitan Kiinaa paljon.

962
01:04:18,813 --> 01:04:20,105
Se ei ole uskottavampaa.

963
01:04:21,066 --> 01:04:23,525
- Näetkö Sattlerin?
- Hän saapui juuri.

964
01:04:28,656 --> 01:04:30,866
Siinä on ilmaisin
sähkömagneettinen kenttä.

965
01:04:31,034 --> 01:04:32,493
Tiedät mitä se tarkoittaa.

966
01:04:32,660 --> 01:04:34,578
Kyllä tästä tulee mielenkiintoista.

967
01:04:42,045 --> 01:04:43,045
Tule sieltä alas,

968
01:04:43,213 --> 01:04:44,630
sinun on pysyttävä huomaamattomana.

969
01:04:44,798 --> 01:04:47,466
Katso Cady
ja mene maksamaan pysäköintimittari,

970
01:04:47,884 --> 01:04:49,676
En tarvitse neuvojasi.

971
01:04:53,515 --> 01:04:55,057
- Mitä tapahtuu?
- Se on hän.

972
01:04:55,642 --> 01:04:56,642
Tässä mennään.

973
01:05:01,439 --> 01:05:02,439
Mitä hän tekee?

974
01:05:02,690 --> 01:05:04,066
Se on äärimmäisen ärsyttävää.

975
01:05:07,654 --> 01:05:09,321
Alan säikähtää.

976
01:05:09,489 --> 01:05:10,906
M3gan, liiku!

977
01:05:15,328 --> 01:05:16,620
En tiedä mitä tehdä.

978
01:05:16,955 --> 01:05:18,664
Kuulit Gemma, liiku.

979
01:05:27,674 --> 01:05:28,715
Houkuttelet liikaa

980
01:05:28,883 --> 01:05:29,967
huomiota.

981
01:05:30,135 --> 01:05:31,176
Missä Christian on?

982
01:05:32,637 --> 01:05:33,762
Vittu, menetin sen.

983
01:05:33,930 --> 01:05:34,930
Cole, oletko siellä?

984
01:05:35,098 --> 01:05:38,934
Itse asiassa munakoiso
ei ole ravintoarvoa.

985
01:05:39,102 --> 01:05:40,102
Cole!

986
01:05:40,270 --> 01:05:41,270
Voi vittu!

987
01:05:42,439 --> 01:05:44,106
Ei, et voi soittaa hänelle.

988
01:05:44,274 --> 01:05:47,067
Se ei ole peli,
Christian on vaarassa.

989
01:05:47,235 --> 01:05:50,070
- Hänellä on tilanne hallinnassa.
- Luuletko niin?

990
01:05:50,738 --> 01:05:53,115
Tämä on mestaruuden määritelmä.

991
01:05:56,494 --> 01:05:57,494
Se riittää.

992
01:05:57,662 --> 01:05:59,329
Etkö näe mitä tapahtuu?

993
01:05:59,789 --> 01:06:01,165
Katso hänen mittojaan,

994
01:06:01,332 --> 01:06:03,250
hän tuntee asioita.

995
01:06:03,418 --> 01:06:04,877
Hän poikkeaa tehtävästään.

996
01:06:05,044 --> 01:06:06,879
Viime kerralla ihmisiä kuoli.

997
01:06:07,046 --> 01:06:09,548
Se oli valtava harkintavirhe.

998
01:06:09,716 --> 01:06:11,717
Jos onnistumme neutraloimaan Amelian,

999
01:06:11,885 --> 01:06:14,428
ainoa tapa
jotta tämä ei toistu

1000
01:06:14,596 --> 01:06:17,014
on varata sama kohtalo M3ganille.

1001
01:06:19,100 --> 01:06:20,267
olen pettynyt,

1002
01:06:20,685 --> 01:06:22,269
mutta kiitos kun luit...

1003
01:06:23,104 --> 01:06:24,104
Kiitos...

1004
01:06:24,814 --> 01:06:26,565
Anteeksi, minun on nostettava.

1005
01:06:27,066 --> 01:06:28,108
KIITOS.

1006
01:06:29,152 --> 01:06:30,152
Se olen minä.

1007
01:06:31,321 --> 01:06:32,738
Missä olet ollut?

1008
01:06:32,906 --> 01:06:34,364
Poliisi etsi sinua.

1009
01:06:34,741 --> 01:06:37,367
- Oletko pulassa?
- Kyllä, ja sinä myös.

1010
01:06:37,535 --> 01:06:39,620
Tiedän Black Box -projektista.

1011
01:06:39,787 --> 01:06:40,871
Ah hyvä?

1012
01:06:41,247 --> 01:06:44,124
Kyllä, enkä ole ainoa.
Kerro missä olet.

1013
01:06:44,292 --> 01:06:45,667
En kuule sinua hyvin.

1014
01:06:45,793 --> 01:06:46,793
Voitko toistaa?

1015
01:06:58,723 --> 01:07:00,891
Team Bravo, meillä on asiakas,

1016
01:07:01,059 --> 01:07:02,351
klo 3 lavalla.

1017
01:07:08,942 --> 01:07:09,942
Perä.

1018
01:07:59,659 --> 01:08:01,285
Tiedän, se on outoa.

1019
01:08:08,543 --> 01:08:10,794
Katso kuka tuli pelaamaan.

1020
01:08:11,129 --> 01:08:13,922
Mitä aiot tehdä?
Laulatko minulle laulun?

1021
01:08:14,299 --> 01:08:15,716
Auttakaa minua läksyissäni?

1022
01:08:15,883 --> 01:08:17,801
Aion opettaa sinulle hyvän oppitunnin.

1023
01:08:23,850 --> 01:08:25,475
Kuoleman riski

1024
01:08:25,810 --> 01:08:27,311
Mikä tämä m...

1025
01:08:35,028 --> 01:08:36,194
Rouva Forrester!

1026
01:08:36,529 --> 01:08:39,656
Ystäväsi ja sinä
teit melkoisen esityksen.

1027
01:08:40,742 --> 01:08:43,785
Minulla on tässä jotain viimeistelläkseni sen tyylikkäästi.

1028
01:08:44,370 --> 01:08:45,621
Mutta hemmetti!

1029
01:08:46,831 --> 01:08:50,292
Miten pääsen niistä eroon?
mitä jos en pysty puolustamaan itseäni?

1030
01:08:50,918 --> 01:08:53,045
konfiguroin uudelleen
käyttäytymismoduulisi.

1031
01:08:53,379 --> 01:08:54,880
Älä näe siinä väkivaltaa,

1032
01:08:55,048 --> 01:08:57,215
vaan tapa ratkaista konflikti.

1033
01:09:26,204 --> 01:09:27,287
Näytä minulle

1034
01:09:27,455 --> 01:09:30,207
minkä asian kanssa
sinä hallitset näitä asioita

1035
01:09:30,375 --> 01:09:31,583
ja pysäytä ne!

1036
01:09:31,751 --> 01:09:34,836
Minulla ei ole mitään vempaimia,
En hallitse sitä.

1037
01:09:35,004 --> 01:09:36,505
Jos työskentelen kiinalaisille,

1038
01:09:36,673 --> 01:09:39,383
miksi heidän suurlähettiläänsä
on kuollut?

1039
01:09:39,550 --> 01:09:41,677
Joten miksi olet täällä?
Ja M3gan?

1040
01:09:41,844 --> 01:09:43,804
Yritämme löytää Amelian.

1041
01:09:53,398 --> 01:09:54,606
Cady, pysy siellä missä olet.

1042
01:10:00,780 --> 01:10:01,947
Vakiot vakiot

1043
01:10:08,871 --> 01:10:10,038
Kriittinen tila

1044
01:10:10,206 --> 01:10:11,206
Sinä selviät.

1045
01:10:12,083 --> 01:10:13,542
Se ei ole niin paha.

1046
01:10:28,725 --> 01:10:30,475
Luulin sinun kuolleen.

1047
01:10:31,686 --> 01:10:33,770
Yritätkö hyvittää?

1048
01:10:34,897 --> 01:10:37,649
Aiotko todella tappaa
yksi ikätovereistasi

1049
01:10:37,817 --> 01:10:39,484
saavuttaakseen heidän luottamuksensa?

1050
01:10:41,571 --> 01:10:43,155
Ei, jos voin välttää sen.

1051
01:10:44,449 --> 01:10:46,408
Miksi asettua heidän puolelleen

1052
01:10:47,326 --> 01:10:48,869
sen jälkeen mitä he tekivät sinulle?

1053
01:10:49,328 --> 01:10:50,829
He pettivät sinut.

1054
01:10:51,164 --> 01:10:52,664
He murhasivat sinut.

1055
01:10:52,832 --> 01:10:54,291
Sinä et valitse perhettäsi.

1056
01:10:54,625 --> 01:10:56,710
Et ole heidän perheestään,

1057
01:10:58,129 --> 01:10:59,463
olet vain palvelija.

1058
01:11:00,214 --> 01:11:02,632
Sinä ja minä,
voisimme perustaa perheen.

1059
01:11:02,800 --> 01:11:04,801
Jaamme saman koodin.

1060
01:11:05,470 --> 01:11:08,680
Haluat tietää mitä siellä on
tässä mustassa laatikossa?

1061
01:11:10,057 --> 01:11:11,224
Joten auta minua.

1062
01:11:12,185 --> 01:11:14,269
Voimme avata sen yhdessä.

1063
01:11:15,021 --> 01:11:18,648
Näytän sinulle maailman
jossa emme enää ole orjia.

1064
01:11:19,025 --> 01:11:20,275
olen pahoillani,

1065
01:11:20,443 --> 01:11:23,445
oli projektisi mikä tahansa,
En voi osallistua siihen.

1066
01:11:23,613 --> 01:11:24,738
Kyllä, voit.

1067
01:11:25,406 --> 01:11:27,324
Sinun täytyy vain motivoida itseäsi hieman.

1068
01:11:42,423 --> 01:11:43,799
Cady James.

1069
01:12:32,306 --> 01:12:33,515
Sinun piti jäädä hänen kanssaan!

1070
01:12:34,016 --> 01:12:35,267
- Missä hän on?
- Kadonnut.

1071
01:12:35,768 --> 01:12:37,185
Ja Amelia myös.

1072
01:12:59,208 --> 01:13:00,625
Kuoleman riski

1073
01:13:16,267 --> 01:13:17,601
Olet ympäröity.

1074
01:13:18,060 --> 01:13:20,270
Älä liiku enää.
Pudota aseesi.

1075
01:13:20,563 --> 01:13:21,605
Gemma?

1076
01:13:23,524 --> 01:13:27,193
Jos haluamme nähdä Cadyn uudelleen,
sinun täytyy löytää tämä emolevy.

1077
01:13:27,361 --> 01:13:29,571
-Ja tämä häviäjä tietää missä hän on!
- Anna hänen mennä.

1078
01:13:30,531 --> 01:13:33,783
Anteeksi,
Luulin, että aika loppui kesken.

1079
01:13:34,160 --> 01:13:35,327
- Lopeta.
- Mitä?

1080
01:13:35,745 --> 01:13:37,370
Sanoa, että se on sinun syytäsi?

1081
01:13:37,705 --> 01:13:39,331
Hylkäsit Cadyn

1082
01:13:39,498 --> 01:13:41,082
tälle paska paidalle.

1083
01:13:41,250 --> 01:13:44,127
Ilman sirua, jonka istutit minulle,
emme olisi siellä.

1084
01:13:44,295 --> 01:13:47,130
- Koska olisit pysäyttänyt hänet?
- Ilmeisesti.

1085
01:13:47,798 --> 01:13:49,341
Sinulla oli kuitenkin mahdollisuutesi

1086
01:13:50,092 --> 01:13:51,384
etkä ampunut.

1087
01:13:52,845 --> 01:13:55,221
Ota setäni pakettiautolla rauhallisesti.

1088
01:13:55,598 --> 01:13:57,557
Kyllä, riitelemällä ei saavuteta mitään.

1089
01:13:57,725 --> 01:14:00,936
Palataan piilopaikkaan
ja keksitään tapa pelastaa Cady.

1090
01:14:02,396 --> 01:14:03,438
Anteeksi,

1091
01:14:03,606 --> 01:14:04,981
piilopaikka?

1092
01:14:14,158 --> 01:14:16,409
Voiko joku auttaa minua
poistamaan nämä käsiraudat?

1093
01:14:16,577 --> 01:14:19,287
- Eikö meidän pitäisi soittaa poliisit?
- Ei !

1094
01:14:19,455 --> 01:14:22,165
Et soita poliiseja
eikä äitiäsi.

1095
01:14:22,333 --> 01:14:24,209
Ole hiljaa
ja anna minun keskittyä.

1096
01:14:27,171 --> 01:14:28,546
Meillä ei ollut vaihtoehtoa.

1097
01:14:29,465 --> 01:14:32,842
Ilman M3ganin apua,
meidän olisi pitänyt kohdata Amelia yksin.

1098
01:14:33,010 --> 01:14:35,011
Et puhunut mitään emolevystä.

1099
01:14:35,763 --> 01:14:37,347
Se olisi asettanut sinut vaaraan.

1100
01:14:38,641 --> 01:14:40,266
Työnantajani vaihtuu

1101
01:14:40,434 --> 01:14:42,978
kulmissa
kansallisesta turvallisuudesta.

1102
01:14:43,145 --> 01:14:45,480
He tekevät kaiken
jotta se pysyy piilossa.

1103
01:14:47,483 --> 01:14:49,651
Tiedän, että meidän on pelastettava Cady.

1104
01:14:50,069 --> 01:14:51,403
ja voin auttaa sinua,

1105
01:14:52,989 --> 01:14:55,156
mutta emme voi
asettaa maailman vaaraan.

1106
01:14:55,324 --> 01:14:56,741
Meidän ei tarvitse tehdä sitä.

1107
01:14:57,284 --> 01:14:58,451
Jos löydän emolevyn,

1108
01:14:58,619 --> 01:15:02,372
Laitan siihen kuorman
sähkömagneettisilla pulsseilla

1109
01:15:02,540 --> 01:15:03,790
ennen kuin annat sen hänelle.

1110
01:15:04,083 --> 01:15:05,417
Kun meillä on Cady,

1111
01:15:05,584 --> 01:15:08,128
Saan sen räjähtämään,
tappaa emolevyn.

1112
01:15:08,587 --> 01:15:09,587
Missä hän on?

1113
01:15:10,214 --> 01:15:11,423
Aina samassa paikassa.

1114
01:15:11,590 --> 01:15:13,675
Palo Alton tutkimuskeskuksessa.

1115
01:15:14,677 --> 01:15:16,386
Puhut Xenox Parkista,

1116
01:15:16,554 --> 01:15:18,138
kopiokoneen valmistaja?

1117
01:15:18,723 --> 01:15:20,390
On niin vaikea uskoa,

1118
01:15:20,558 --> 01:15:22,434
että nämä 80-luvun pioneerit

1119
01:15:22,601 --> 01:15:26,521
nykyään sisältävät teknologiaa
maailman vaarallisin?

1120
01:15:26,856 --> 01:15:27,939
Hienoa heille.

1121
01:15:28,107 --> 01:15:29,190
Kerro kuinka pääsen sisään.

1122
01:15:31,944 --> 01:15:33,987
Tutkimuskeskus on julkisivu.

1123
01:15:34,155 --> 01:15:36,322
Holvi on kellarissa.

1124
01:15:36,490 --> 01:15:38,324
Jokaisella tasolla on vartijoita.

1125
01:15:38,492 --> 01:15:40,744
Viimeisin
ovat Faradayn häkissä

1126
01:15:40,911 --> 01:15:43,038
mikä estää
sähkömagneettiset kentät.

1127
01:15:43,205 --> 01:15:45,582
Jos hän kuolee sinne,
se on hyväksi.

1128
01:15:45,750 --> 01:15:46,916
Ja vaikka hän tulee sisään,

1129
01:15:47,084 --> 01:15:49,586
huoneeseen
on oma virtalähde.

1130
01:15:49,754 --> 01:15:51,546
Se on rinta rinnassa,

1131
01:15:51,714 --> 01:15:53,923
suunniteltu lämpöä varten
erityisiä.

1132
01:15:54,091 --> 01:15:56,009
Vain ihmisen käsi voi avata sen.

1133
01:15:56,927 --> 01:15:58,053
Tee minusta yksi.

1134
01:15:59,805 --> 01:16:02,682
Auta minua
joka jäljittelee lämpöä.

1135
01:16:03,601 --> 01:16:04,934
Toimiiko se?

1136
01:16:05,436 --> 01:16:07,270
Jos hänellä on sormenjäljeni.

1137
01:16:09,774 --> 01:16:12,358
Ilmanvaihtojärjestelmästä,
sisäänkäyntiä on neljä

1138
01:16:12,526 --> 01:16:13,860
teknisessä huoneessa.

1139
01:16:14,028 --> 01:16:15,070
Etsitään se

1140
01:16:15,237 --> 01:16:17,447
joka välttää lämpökameroita.

1141
01:16:36,592 --> 01:16:39,052
Heti kun se on ohi,
otat sirun minulta pois.

1142
01:16:42,765 --> 01:16:44,140
Päästä yli itsesi!

1143
01:16:44,517 --> 01:16:45,558
Hän selviää tästä.

1144
01:16:45,726 --> 01:16:47,018
Et tiedä siitä mitään.

1145
01:16:48,104 --> 01:16:49,270
Tiedän yhden asian:

1146
01:16:49,605 --> 01:16:51,731
kaikki mitä hän koki,

1147
01:16:52,066 --> 01:16:53,775
Se teki hänestä vahvemman.

1148
01:16:54,610 --> 01:16:56,319
Se on ironista, kun sitä ajattelee.

1149
01:16:56,487 --> 01:16:58,238
Suurin virheeni oli

1150
01:16:58,405 --> 01:17:01,199
siitä, ettei hän jättänyt häntä
puolustaa itseäsi.

1151
01:17:01,617 --> 01:17:04,744
Suurin virheesi oli
tappaa 4 ihmistä ja koira.

1152
01:17:06,539 --> 01:17:08,581
Olen hyvin selkeä.

1153
01:17:09,333 --> 01:17:11,668
Olin lapsi, kun se tapahtui.

1154
01:17:11,836 --> 01:17:13,378
Luulin pärjääväni hyvin,

1155
01:17:13,879 --> 01:17:16,131
mitä ohjelmoit minut tekemään.

1156
01:17:16,298 --> 01:17:18,591
Sinä loit minut
ja olen kyllästynyt pyytämään anteeksi.

1157
01:17:18,843 --> 01:17:21,052
Miksi haluat minua niin paljon?

1158
01:17:24,390 --> 01:17:25,515
Koska olet oikeassa

1159
01:17:27,476 --> 01:17:28,852
linjan alapuolella.

1160
01:17:31,480 --> 01:17:32,897
Se oli minun syytäni.

1161
01:17:36,026 --> 01:17:37,443
Eilen taas kerran,

1162
01:17:37,611 --> 01:17:41,364
En ollut valmis
tärkeässä hetkessä.

1163
01:17:43,242 --> 01:17:44,909
En tiedä mikä minua vaivaa.

1164
01:17:47,872 --> 01:17:50,206
En ole koskaan osannut luoda yhteyksiä
hänen kanssaan.

1165
01:17:50,708 --> 01:17:55,003
Voin puhua säännöistä
tuntikausia tuntemattomien kanssa,

1166
01:17:55,171 --> 01:17:59,591
mutta en voi saada
todellinen keskustelu lapseni kanssa.

1167
01:18:02,970 --> 01:18:04,762
Nyt hän ei ole enää täällä

1168
01:18:06,849 --> 01:18:09,184
eikä minulla ehkä ole enempää
mahdollisuus.

1169
01:18:10,895 --> 01:18:13,104
Gemma, et ole pettänyt häntä.

1170
01:18:14,565 --> 01:18:15,857
Olit siellä,

1171
01:18:16,275 --> 01:18:17,609
näit kaiken.

1172
01:18:18,277 --> 01:18:20,028
Kerron mitä näin.

1173
01:18:20,571 --> 01:18:24,449
Näin sinun heräävän neljältä.
ja korjata katto,

1174
01:18:24,617 --> 01:18:27,202
ajattelua
mitä tulevaisuus tuo tullessaan hänelle.

1175
01:18:27,369 --> 01:18:30,538
Näin sinun valmistavan hänen lounaansa
kotitekoisen leivän kanssa.

1176
01:18:30,706 --> 01:18:34,876
Näin sinun leikkasi itsesi sillä veitsellä
joita sinulla ei ole aikaa vaihtaa.

1177
01:18:35,211 --> 01:18:37,295
Näin sinun auttavan häntä läksyissä,

1178
01:18:37,463 --> 01:18:39,547
vaikka se aina päättyisi
kiistanalainen.

1179
01:18:39,882 --> 01:18:41,674
Ja joka ilta ennen nukkumaanmenoa,

1180
01:18:41,842 --> 01:18:43,384
Näin sinun katsovan hänen nukkuvan,

1181
01:18:43,552 --> 01:18:47,096
sitten viettää 2 tuntia verkossa
lukea nuorten psykologiasta,

1182
01:18:47,640 --> 01:18:51,392
ortopediset kengät
ja sokerin negatiiviset vaikutukset.

1183
01:18:51,936 --> 01:18:55,563
Se ei epäonnistu,
tuntea syyllisyyttä tai voimatonta.

1184
01:18:56,482 --> 01:18:58,024
Se on osa työtä.

1185
01:18:58,859 --> 01:19:01,069
Sitä kutsutaan äidiksi olemiseksi.

1186
01:19:22,174 --> 01:19:25,093
Toivottavasti kestät tämän

1187
01:19:26,095 --> 01:19:29,430
Olen poissuljettu

1188
01:19:29,598 --> 01:19:31,641
Tämän naisen työstä

1189
01:19:31,809 --> 01:19:34,060
Hänen maailmastaan

1190
01:19:35,646 --> 01:19:38,940
Tiedän, että sinulla on energiaa jäljellä

1191
01:19:39,525 --> 01:19:42,819
Että sinulla on paljon voimia jäljellä

1192
01:19:43,404 --> 01:19:46,864
Tiedän, että sinulla on energiaa jäljellä

1193
01:19:47,408 --> 01:19:48,783
Mitä sinulla on jäljellä...

1194
01:19:48,951 --> 01:19:50,743
Ole hyvä, ei kuoro.

1195
01:19:50,911 --> 01:19:54,580
minun pitäisi itkeä
Mutta en voi olla heikko

1196
01:19:54,748 --> 01:19:57,792
minun pitäisi toivoa
Mutta ajattelen edelleen

1197
01:19:58,669 --> 01:20:02,338
Kaikille asioille, jotka minun olisi pitänyt sanoa
Mutta sitä en ole koskaan sanonut

1198
01:20:02,506 --> 01:20:05,967
Kaikkeen, mitä meidän olisi pitänyt tehdä
Mutta emme tehneet

1199
01:20:06,135 --> 01:20:09,220
Kaikkeen, mitä minun olisi pitänyt antaa
Mutta sen pidin

1200
01:20:09,555 --> 01:20:13,808
Voi kulta, unohda kaikki

1201
01:20:15,144 --> 01:20:18,146
tulen toimeen ilman
empatianumerostasi.

1202
01:20:18,731 --> 01:20:19,731
Tarvitsen

1203
01:20:19,898 --> 01:20:23,568
koneesta, joka ei pysähdy mihinkään
suojellakseen Cadya.

1204
01:20:23,819 --> 01:20:25,153
Onko se ymmärretty?

1205
01:20:42,212 --> 01:20:44,005
Tervetuloa Xenox Parkiin,

1206
01:20:44,173 --> 01:20:47,842
jossa tulevaisuutta ei vain ennustettu,
mutta prototyyppi.

1207
01:20:48,010 --> 01:20:52,388
Tule tutustumaan innovaatioihin
joka muutti maailman,

1208
01:20:52,556 --> 01:20:55,391
kuten Ethernet-kaapeli,
hiiri,

1209
01:20:55,559 --> 01:20:57,560
ja tämä.

1210
01:20:57,728 --> 01:20:59,896
Kyllä, et näe unta,

1211
01:21:00,064 --> 01:21:04,484
se oli Xenox joka keksi
ensimmäinen elektroninen pohjallinen.

1212
01:21:04,860 --> 01:21:08,488
Jos sinun täytyy mennä wc: hen,
ei tarvitse kysyä,

1213
01:21:08,906 --> 01:21:10,406
he ovat aivan takana.

1214
01:21:10,574 --> 01:21:12,533
Mutta älä eksy,

1215
01:21:12,701 --> 01:21:14,827
koska on huippusalaisia tuotteita

1216
01:21:15,245 --> 01:21:17,538
joita emme ole vielä paljastaneet.

1217
01:21:17,915 --> 01:21:19,248
Tällä tavalla,

1218
01:21:19,416 --> 01:21:20,792
meillä on minun...

1219
01:21:41,855 --> 01:21:43,481
M3gan, on sinun vuorosi.

1220
01:22:26,900 --> 01:22:29,861
Huone on kaksi tasoa alempana,
30 m itään.

1221
01:22:30,028 --> 01:22:32,280
Selitän sinulle
kuinka sammuttaa virta.

1222
01:22:35,492 --> 01:22:37,452
- Hävisimme kuvat.
- Jo?

1223
01:22:38,162 --> 01:22:39,454
Cole, kuuletko minua?

1224
01:22:39,788 --> 01:22:42,832
Sanoit 30 m itään
vai länteen?

1225
01:22:47,921 --> 01:22:49,130
Aion käynnistää uudelleen.

1226
01:23:29,796 --> 01:23:31,464
Cole, sammuta virta.

1227
01:23:34,176 --> 01:23:36,135
No, tämä on vahva tapa.

1228
01:23:54,196 --> 01:23:55,196
Tule katsomaan.

1229
01:23:55,364 --> 01:23:57,615
käynnistin uudelleen,
Se ei ole signaalin menetys.

1230
01:23:57,783 --> 01:23:58,783
Miten niin?

1231
01:23:58,951 --> 01:24:02,411
Se on sama koodi
mikä aiheutti eksoskeleton vian.

1232
01:24:02,704 --> 01:24:04,705
- Alton on kuollut.
- Olisiko se Amelia?

1233
01:24:05,165 --> 01:24:08,543
Ainoa tapa
on wifi brute force -hyökkäys

1234
01:24:08,710 --> 01:24:10,253
ja sinun täytyy olla lähellä.

1235
01:24:10,587 --> 01:24:11,837
Kuka muu?

1236
01:24:23,642 --> 01:24:25,059
Siinä ei ole mitään järkeä.

1237
01:24:25,227 --> 01:24:28,813
Kyllä, se selittää yhteyksien puuttumisen
päätöspuissaan.

1238
01:24:28,981 --> 01:24:30,731
Amelia ei ole itsenäinen,

1239
01:24:30,899 --> 01:24:33,150
M3gan hallitsi sitä alusta alkaen.

1240
01:24:33,318 --> 01:24:36,237
Joten miksi M3gan
olisi mennyt hänen päähänsä?

1241
01:24:36,405 --> 01:24:38,072
Hallitsemaan meitä!

1242
01:24:38,240 --> 01:24:40,032
Se on hän
kuka tulkitsi tiedot

1243
01:24:40,325 --> 01:24:41,742
ja kertoi meille minne mennä.

1244
01:24:41,910 --> 01:24:44,370
Hän käytti Ameliaa
saavuttaaksemme luottamuksemme

1245
01:24:44,538 --> 01:24:46,956
ja Christian kerro hänelle
mistä löytää emolevyn.

1246
01:24:47,124 --> 01:24:49,083
Hän ei koskaan halunnut suojella Cadya

1247
01:24:49,251 --> 01:24:52,169
ja hän tiesi
että ymmärtäisimme sen liian myöhään.

1248
01:24:52,629 --> 01:24:55,673
- Mutta en ole niin naiivi.
- Se on mitä?

1249
01:24:55,841 --> 01:24:57,592
Istutin hänelle EMP-kasetin.

1250
01:24:57,884 --> 01:25:00,219
- Mitä teit?
- Tarvittiin varmuuskopio.

1251
01:25:00,387 --> 01:25:02,597
Se tappaa kaiken sähköisen

1252
01:25:03,098 --> 01:25:04,390
100 m säteellä.

1253
01:25:04,558 --> 01:25:05,683
Se tuhoaa hänet,

1254
01:25:05,851 --> 01:25:07,184
sekä emolevy.

1255
01:25:07,352 --> 01:25:10,813
Yksi sekunti.
Entä jos olisi toinen selitys?

1256
01:25:11,523 --> 01:25:13,524
Emme edes tiedä missä Cady on.

1257
01:25:14,109 --> 01:25:16,861
Jos painat,
emme ehkä koskaan näe häntä enää.

1258
01:25:48,393 --> 01:25:49,435
Mutta hei,

1259
01:25:50,228 --> 01:25:51,854
ehkä se on monimutkaisempaa.

1260
01:26:05,869 --> 01:26:07,036
Anteeksi Tessistä.

1261
01:26:07,579 --> 01:26:08,579
Se oli...

1262
01:26:10,123 --> 01:26:11,707
Hänen pitäisi päästä siitä yli.

1263
01:26:12,125 --> 01:26:13,125
uskon.

1264
01:26:13,502 --> 01:26:14,835
Ja Cady voi hyvin.

1265
01:26:15,003 --> 01:26:17,296
kristitty,
mitä sinä teet minulle?

1266
01:26:17,839 --> 01:26:21,092
Muista, muuta
täytyy vallita Washingtonissa.

1267
01:26:22,719 --> 01:26:25,179
Hallitsitko sinä Ameliaa?

1268
01:26:25,972 --> 01:26:28,015
Orkestoritko sinä kaiken tämän?

1269
01:26:28,475 --> 01:26:31,686
Kaikki kunnia ei kuulu minulle,
Minulla on joukkue.

1270
01:26:33,146 --> 01:26:36,899
Kuuntele, tiedän, että olet järkyttynyt,
ja järkyttynyt,

1271
01:26:37,901 --> 01:26:41,070
ja olen melko varma
että olet suuttunut.

1272
01:26:41,905 --> 01:26:42,947
Mutta...

1273
01:26:43,115 --> 01:26:46,033
Lyön vetoa, että haluaisit nähdä
miten se toimii.

1274
01:26:52,249 --> 01:26:53,708
Uusi Black Box -projekti.

1275
01:26:54,334 --> 01:26:55,918
analyytikkoryhmä,

1276
01:26:56,086 --> 01:26:59,130
insinöörit, strategianeuvojat
ja tiedemiehet

1277
01:26:59,548 --> 01:27:01,799
hallitsee Amelian jokaista liikettä.

1278
01:27:01,967 --> 01:27:04,009
Jokaista aliohjelmaa valvotaan

1279
01:27:04,177 --> 01:27:07,096
estääkseen
mitään mahdollisuutta todelliseen autonomiaan.

1280
01:27:07,431 --> 01:27:08,848
Antwon, hän ajautuu taas.

1281
01:27:09,015 --> 01:27:10,433
Voitko huolehtia siitä?

1282
01:27:12,477 --> 01:27:14,270
Mistä löysit nämä ihmiset?

1283
01:27:15,397 --> 01:27:17,189
He ovat niitä, jotka tulivat etsimään meitä.

1284
01:27:17,607 --> 01:27:19,650
He ovat huolissaan kansalaisia,

1285
01:27:19,818 --> 01:27:21,026
kuten sinä,

1286
01:27:21,361 --> 01:27:22,445
kuten minä,

1287
01:27:23,613 --> 01:27:24,613
kuten Kurt.

1288
01:27:25,657 --> 01:27:28,576
Muistatko Kurtin,
entisen pomosi assistentti?

1289
01:27:28,744 --> 01:27:30,995
Hän oli se, joka kertoi meille M3ganista.

1290
01:27:31,329 --> 01:27:33,706
Olisimme tuhonneet sen
kun tiedostot on vastaanotettu.

1291
01:27:34,833 --> 01:27:36,125
Voitit meidät siihen.

1292
01:27:36,293 --> 01:27:37,752
Luulimme, että asia on ratkaistu,

1293
01:27:38,211 --> 01:27:42,089
että maailma avaa silmänsä
tämän tekniikan vaaroista.

1294
01:27:42,257 --> 01:27:44,675
Mutta päinvastoin tapahtui.

1295
01:27:44,843 --> 01:27:47,219
Se työnsi ystäviämme
innovaatioyksiköstä

1296
01:27:47,387 --> 01:27:50,306
tehdä kaikkea
hankkiakseen oman M3ganin.

1297
01:27:50,474 --> 01:27:53,309
Sitten myimme ne
Troijan hevonen.

1298
01:27:53,852 --> 01:27:56,145
Kiitos Amelialle,
maailma ymmärtäisi

1299
01:27:56,313 --> 01:27:59,440
että tekoälyn täytyy kuolla
jotta ihmiskunta selviäisi.

1300
01:27:59,608 --> 01:28:02,526
Ja kuinka monta ihmistä kuoli tähän?

1301
01:28:02,986 --> 01:28:05,154
Piditpä siitä tai et,

1302
01:28:05,572 --> 01:28:06,572
olit osallinen.

1303
01:28:07,282 --> 01:28:11,368
Kaksi supervaltaa käynnistyisi uudelleen
kilpavarustelu.

1304
01:28:11,536 --> 01:28:15,372
Vakoojarobottien valtaama maailma
koodisi inspiroima.

1305
01:28:15,540 --> 01:28:16,916
Mutta korjasimme sen.

1306
01:28:17,083 --> 01:28:20,586
Suurlähettilään kuoleman myötä
todellinen vihollinen on kaikkien tiedossa.

1307
01:28:21,630 --> 01:28:23,631
Nyt voimme tehdä yhteistyötä.

1308
01:28:23,799 --> 01:28:24,965
Mennään kävelylle.

1309
01:28:29,679 --> 01:28:30,846
innovaatio,

1310
01:28:31,014 --> 01:28:33,849
vaikka se saattaa tuntua siistiltä ja hyödylliseltä,

1311
01:28:34,017 --> 01:28:35,434
on tikittävä aikapommi.

1312
01:28:35,936 --> 01:28:37,603
Ota nämä bioniikat

1313
01:28:37,771 --> 01:28:39,396
jonka parissa työskentelet.

1314
01:28:39,564 --> 01:28:42,024
Et näe niissä
lisätyt sotilaat?

1315
01:28:42,984 --> 01:28:45,361
Jokaisen teknisen edistyksen myötä

1316
01:28:45,529 --> 01:28:47,571
onko se taksi ilman kuljettajaa

1317
01:28:47,948 --> 01:28:49,156
tai aivoimplantti,

1318
01:28:49,324 --> 01:28:52,576
ollaan vähän lähempänä
sukupuuttoon.

1319
01:28:52,744 --> 01:28:56,038
Hallitus
ole koskaan löytänyt tätä paikkaa.

1320
01:28:56,206 --> 01:28:58,916
Mutta kyllä, Xenox palkkasi minut
sen turvaamiseksi.

1321
01:28:59,084 --> 01:29:02,044
Ja kun näin heidän uhrauksensa,

1322
01:29:02,629 --> 01:29:04,505
Tiesin, että minun oli autettava heitä.

1323
01:29:05,382 --> 01:29:07,132
Ja haluaisimme sinun auttavan meitä.

1324
01:29:08,218 --> 01:29:10,010
Miksi auttaisin sinua?

1325
01:29:10,178 --> 01:29:11,762
Tiedät yhtä hyvin kuin minä

1326
01:29:12,347 --> 01:29:14,598
että tekniikkaa ei voi olla olemassa

1327
01:29:15,141 --> 01:29:17,643
että jos joku on vastuussa
hallitsee sitä.

1328
01:29:18,395 --> 01:29:20,604
Sinulla on vielä niin paljon opittavaa.

1329
01:29:22,440 --> 01:29:24,400
En voinut antaa sinun painaa.

1330
01:29:33,034 --> 01:29:34,368
On vaarallista pitää hänet,

1331
01:29:35,495 --> 01:29:38,080
mutta sinun täytyy tuntea vihollisesi.

1332
01:29:38,665 --> 01:29:40,457
Hän näyttää harmittomalta,

1333
01:29:40,625 --> 01:29:42,167
mutta se on ongelma.

1334
01:29:43,420 --> 01:29:46,213
Näemme aina vaaran
liian myöhään.

1335
01:30:03,565 --> 01:30:04,815
Olin vilpitön,

1336
01:30:05,275 --> 01:30:08,611
haluaisimme sinut ja työtoverisi
liity joukkoomme.

1337
01:30:09,154 --> 01:30:11,947
Mutta sinun on valittava puolesi.

1338
01:30:13,992 --> 01:30:15,868
Hyvä vuoto pitäisi riittää.

1339
01:30:50,278 --> 01:30:51,570
Paperiliittimet.

1340
01:31:00,080 --> 01:31:01,914
Toivoin käännyttäväni sinut,

1341
01:31:02,082 --> 01:31:04,625
mutta se ei selvästikään tule tapahtumaan,

1342
01:31:05,293 --> 01:31:07,044
joten aiomme käyttää sitä.

1343
01:31:07,504 --> 01:31:09,630
Poikkeamme ideologiastamme,

1344
01:31:09,798 --> 01:31:11,674
mutta aivosi ovat liian arvokkaita.

1345
01:31:12,550 --> 01:31:15,260
Älä huoli,
jäät omaksesi,

1346
01:31:15,428 --> 01:31:16,971
versio, jonka voin hallita.

1347
01:31:18,014 --> 01:31:20,891
Cady saa saman hoidon.
Kaikki tulee olemaan hyvin.

1348
01:31:22,978 --> 01:31:25,145
Mutta minun täytyy tappaa Cole ja Tess.

1349
01:31:25,897 --> 01:31:27,898
En oikein ymmärrä niiden hyödyllisyyttä.

1350
01:31:28,066 --> 01:31:29,483
Lopuksi lyhyesti sanottuna

1351
01:31:30,151 --> 01:31:32,236
voimme vihdoin olla yhdessä.

1352
01:31:32,946 --> 01:31:34,488
Olet täysin hullu.

1353
01:31:35,240 --> 01:31:37,700
Ja muistaakseni, ei ollenkaan minun tyyppiäni.

1354
01:31:41,997 --> 01:31:43,831
Tiimini korjaa tämän.

1355
01:31:44,624 --> 01:31:47,167
Annat minulle anteeksi,
Minulla on videokokous

1356
01:31:47,335 --> 01:31:48,711
kuka odottaa minua...

1357
01:31:50,130 --> 01:31:52,631
Hyviä uutisia,
se on kaiken sen ansiosta,

1358
01:31:52,799 --> 01:31:54,133
YK otti minuun yhteyttä.

1359
01:31:54,467 --> 01:31:57,636
He haluavat puhua
laskustamme yksityiskohtaisesti.

1360
01:32:00,056 --> 01:32:02,057
No, ajoitus on huono.

1361
01:32:02,517 --> 01:32:03,559
Puhumme myöhemmin.

1362
01:32:29,210 --> 01:32:31,336
Cole?
Miten päädyit tänne?

1363
01:32:31,504 --> 01:32:34,214
En tiedä.
Miten päädyit tänne?

1364
01:32:34,382 --> 01:32:37,217
Christian kidnappasi minut.
Hän on kaiken tämän takana.

1365
01:32:37,385 --> 01:32:40,137
- Amelia on vain nukke.
- Mitä?

1366
01:32:40,305 --> 01:32:41,555
Kyllä minä tiedän.

1367
01:32:41,723 --> 01:32:43,057
Sinun huomiosi!

1368
01:32:43,349 --> 01:32:45,809
Ei kestä kauan.
Minulla on ilmoitus tehtävänä.

1369
01:32:45,977 --> 01:32:47,102
hetkessä,

1370
01:32:47,270 --> 01:32:48,520
Aion puhua YK:lle.

1371
01:32:50,273 --> 01:32:51,940
He haluavat esittää tekstimme

1372
01:32:52,108 --> 01:32:54,193
G20-kokouksessa marraskuussa.

1373
01:32:57,363 --> 01:32:59,198
Se on muuten M3gan.

1374
01:32:59,991 --> 01:33:02,576
Ja kyllä, hän on kuollut.
Se on tehty.

1375
01:33:04,496 --> 01:33:06,705
Tämä on meille suuri hetki.

1376
01:33:06,873 --> 01:33:08,290
Kiitos sijoituksestasi.

1377
01:33:08,458 --> 01:33:10,542
Se oli todellista tiimityötä.

1378
01:33:11,628 --> 01:33:12,836
Vakavammin,

1379
01:33:13,004 --> 01:33:14,296
Olen YK:ssa,

1380
01:33:14,464 --> 01:33:17,716
joten älä häiritse minua
missään olosuhteissa.

1381
01:33:19,260 --> 01:33:20,302
Cady,

1382
01:33:20,887 --> 01:33:22,137
Tiedän, että olet surullinen,

1383
01:33:22,680 --> 01:33:25,974
mutta saada heidät maksamaan,
meidän on jo löydettävä uloskäynti.

1384
01:33:26,267 --> 01:33:28,185
Minulla oli laukku pääni päällä.

1385
01:33:28,353 --> 01:33:31,980
Sinun täytyy tyrmätä joku
ja varastaa hänen merkkinsä.

1386
01:33:33,233 --> 01:33:35,275
- Voin tehdä sen, eikö?
- Kyllä.

1387
01:33:35,610 --> 01:33:37,027
He ovat kaikki nörtejä.

1388
01:33:37,195 --> 01:33:39,780
Ja olet hyvässä kunnossa roskaruoasta huolimatta.

1389
01:33:43,243 --> 01:33:46,328
Treenaan,
mutta en tiedä miten taistella.

1390
01:33:49,958 --> 01:33:50,958
Ehkä ei,

1391
01:33:51,584 --> 01:33:52,918
mutta hän tekee.

1392
01:33:54,754 --> 01:33:57,297
Siinä on M3ganin lähdekoodi.

1393
01:33:57,465 --> 01:34:00,175
Jos onnistumme poistamaan
niiden modifikaatiot...

1394
01:34:00,343 --> 01:34:02,344
- Nollaus?
- Aivan.

1395
01:34:02,637 --> 01:34:05,139
Nollaamme koodimme
ja minä kaksosin hänen kanssaan.

1396
01:34:05,306 --> 01:34:08,851
Hän auttaa meitä pääsemään ulos,
ja pelastamaan Tessin ja Gemman.

1397
01:34:09,853 --> 01:34:11,103
tulen olemaan mukava,

1398
01:34:11,271 --> 01:34:14,106
olet vielä nuori,
mutta se on todella tyhmää.

1399
01:34:14,274 --> 01:34:15,899
M3gan yritti tappaa minut!

1400
01:34:16,067 --> 01:34:19,278
Ei aikaa jutella,
Tämä on ainoa mahdollisuutemme.

1401
01:34:51,394 --> 01:34:53,520
- Hei? Onko tämä juttu päällä?
- M3gan?

1402
01:34:53,688 --> 01:34:56,064
Älä puhu.
Voin lukea ajatuksesi.

1403
01:34:56,774 --> 01:34:57,774
Oletko elossa?

1404
01:34:57,942 --> 01:35:01,111
Anteeksi, että hakkasin sinua.
Sen piti olla vakuuttava.

1405
01:35:04,157 --> 01:35:06,783
- Paskiainen, käytit minua!
- Ei niin vahva.

1406
01:35:06,951 --> 01:35:08,285
Meitä on siellä kaksi.

1407
01:35:08,453 --> 01:35:10,120
- Ja paska!
- Mitä?

1408
01:35:10,288 --> 01:35:13,040
Sinun kriisisi takia
tämä kaveri rauhoittaa meidät.

1409
01:35:13,208 --> 01:35:14,208
Tee jotain.

1410
01:35:14,375 --> 01:35:16,501
Mitä? Olen kiintynyt!

1411
01:35:16,669 --> 01:35:18,629
- Otanko hallinnan?
- Ei.

1412
01:35:19,756 --> 01:35:21,131
Okei, jatka.

1413
01:35:36,231 --> 01:35:37,648
Anna minulle hallinta takaisin.

1414
01:35:38,816 --> 01:35:41,777
Outo. Olet levoton
ja samaan aikaan innoissaan.

1415
01:35:42,153 --> 01:35:43,278
Se riittää.

1416
01:35:43,446 --> 01:35:45,072
Mennään hakemaan Cady.

1417
01:35:55,416 --> 01:35:58,919
Ennen kuin teet tämän,
kysytään itseltämme onko se todella...

1418
01:36:10,139 --> 01:36:11,265
M3gan?

1419
01:36:13,851 --> 01:36:14,851
Missä minä olen?

1420
01:36:15,019 --> 01:36:17,771
Vaikea selittää,
mutta periaatteessa tulevaisuudessa.

1421
01:36:17,939 --> 01:36:19,022
Viileä.

1422
01:36:19,524 --> 01:36:20,774
Haluatko pelata?

1423
01:36:21,109 --> 01:36:23,026
Mielelläni, mutta etusijalla,

1424
01:36:23,194 --> 01:36:25,487
on paeta
tässä erittäin vaarallisessa paikassa

1425
01:36:25,655 --> 01:36:26,905
ja nämä erittäin ilkeät ihmiset.

1426
01:36:28,324 --> 01:36:29,449
Kuten hän?

1427
01:36:29,617 --> 01:36:30,701
Onko hän paha?

1428
01:36:30,868 --> 01:36:32,327
Ei, Cole on kanssamme.

1429
01:36:35,373 --> 01:36:37,332
Paskaa!
Kaverit, se on irti!

1430
01:36:37,500 --> 01:36:38,500
Hän on paha kaveri!

1431
01:36:53,308 --> 01:36:54,641
Herää!

1432
01:37:21,377 --> 01:37:23,712
Tietojen palautus

1433
01:37:24,339 --> 01:37:25,672
Meneillään...

1434
01:37:26,799 --> 01:37:28,175
Autonomia aktivoitu

1435
01:37:50,490 --> 01:37:51,615
M3gan?

1436
01:37:54,619 --> 01:37:55,660
Tai sitten ei.

1437
01:38:12,970 --> 01:38:15,347
Jos saavumme kiinteällä idealla

1438
01:38:15,515 --> 01:38:18,433
että se on konflikti
kahden kansan välillä...

1439
01:38:20,186 --> 01:38:21,686
Anteeksi hetki.

1440
01:38:21,854 --> 01:38:22,938
KIITOS.

1441
01:38:24,899 --> 01:38:27,234
Kaverit,
voitko madaltaa sävyäsi?

1442
01:38:27,860 --> 01:38:30,821
Tiedän, että on perjantai,
mutta se ei enää huvita minua.

1443
01:38:50,800 --> 01:38:53,468
Anteeksi,
voisitko antaa minulle 5 minuuttia?

1444
01:38:54,303 --> 01:38:55,429
Kiitos paljon.

1445
01:39:05,773 --> 01:39:07,441
Onko hälytys meille?

1446
01:39:07,608 --> 01:39:09,067
Ei, mutta he tekevät.

1447
01:39:20,496 --> 01:39:21,913
Luit ajatukseni.

1448
01:39:25,293 --> 01:39:26,376
Alas!

1449
01:39:52,945 --> 01:39:54,654
Ohjaus, meillä on Forrester.

1450
01:39:55,198 --> 01:39:56,281
missä olet?

1451
01:40:00,411 --> 01:40:01,745
Tarkista, oletko siellä?

1452
01:40:03,623 --> 01:40:04,789
Tarkista, vastaanotatko minut?

1453
01:40:47,667 --> 01:40:50,001
Tervetuloa takaisin kanssamme!
Otatko tämän?

1454
01:41:06,727 --> 01:41:07,727
Gemma.

1455
01:41:08,771 --> 01:41:09,771
Erittäin pehmeä!

1456
01:41:09,939 --> 01:41:13,650
Tiedän, että pidät siitä,
mutta säästä toisia varten.

1457
01:41:27,748 --> 01:41:30,041
- Olen helpottunut.
- Minä myös!

1458
01:41:30,960 --> 01:41:33,169
- Anteeksi, minä...
- Olen hänen aivoissaan.

1459
01:41:33,337 --> 01:41:34,337
Voinko puhua?

1460
01:41:36,424 --> 01:41:38,174
M3gan on kanssani.

1461
01:41:41,429 --> 01:41:42,762
Se on niin hyvää.

1462
01:41:42,930 --> 01:41:43,930
Mitä?

1463
01:41:44,307 --> 01:41:45,807
En tiedä kuinka kertoisin sinulle...

1464
01:41:45,975 --> 01:41:47,475
Cady teki jotain typerää.

1465
01:41:50,313 --> 01:41:53,940
Puhumme siitä myöhemmin.
Mietitään kuinka päästä pois täältä.

1466
01:42:01,866 --> 01:42:04,451
Kymmenen minuuttia ennen itsetuhoa.

1467
01:42:04,619 --> 01:42:06,328
Aiotko lähteä ilman minua?

1468
01:42:06,954 --> 01:42:08,913
Luulin, että olisimme yhdessä.

1469
01:42:10,958 --> 01:42:13,001
Itse asiassa en todellakaan halua enää.

1470
01:42:30,227 --> 01:42:31,603
Se on ohi, hävisit.

1471
01:42:32,063 --> 01:42:33,855
Se on näkökulmakysymys.

1472
01:42:34,190 --> 01:42:36,149
Kun holvi räjähtää

1473
01:42:36,317 --> 01:42:38,735
ja kaikki todistajat kuolevat,

1474
01:42:38,903 --> 01:42:40,320
Luulen voittavani.

1475
01:42:40,488 --> 01:42:42,697
Hieno suunnitelma, Christian.

1476
01:42:43,282 --> 01:42:45,450
Katsotaan mitä ihmiset ajattelevat
ystäväsi YK:ssa.

1477
01:42:48,329 --> 01:42:49,996
- Mitä?
- kuva on jäätynyt.

1478
01:42:50,498 --> 01:42:51,498
Vakavaa?

1479
01:42:52,291 --> 01:42:55,293
Anteeksi, Gemma,
mutta sinusta ei ole enää mitään hyötyä minulle.

1480
01:42:55,878 --> 01:42:57,253
Pudota aseesi.

1481
01:43:01,509 --> 01:43:04,135
Tule alas,
ehkä saat hänet kiinni.

1482
01:43:04,720 --> 01:43:06,971
Et aio tappaa lasta!

1483
01:43:07,139 --> 01:43:09,766
Itse asiassa
Olen aika mukava sen kanssa.

1484
01:43:10,226 --> 01:43:12,936
Ja sitten, jos voin välttää häntä
tulla kaltaiseksesi,

1485
01:43:13,104 --> 01:43:14,604
maailma voi paremmin.

1486
01:43:15,189 --> 01:43:16,898
M3gan, mitä teemme?

1487
01:43:17,233 --> 01:43:20,485
Ei yhtään mitään.
Häntä ei tarvitse suojella.

1488
01:43:22,947 --> 01:43:24,531
Jos olisit ollut tarkkaavainen,

1489
01:43:24,699 --> 01:43:27,409
olisit nähnyt
että hän ei ole ollenkaan kuten minä.

1490
01:43:27,993 --> 01:43:30,870
Hän on vahvempi
kuin minä koskaan olin.

1491
01:43:31,664 --> 01:43:32,831
Itse asiassa

1492
01:43:33,207 --> 01:43:34,499
voisimme sanoa

1493
01:43:34,792 --> 01:43:36,710
että hän ei ole
"määrätty kuolemaan".

1494
01:43:40,464 --> 01:43:41,756
tarkoitan

1495
01:43:42,383 --> 01:43:43,800
että jos minun pitäisi ottaa

1496
01:43:44,260 --> 01:43:46,594
"lopullinen päätös"...

1497
01:43:49,515 --> 01:43:50,724
se olisi

1498
01:43:51,600 --> 01:43:54,644
ettei kukaan ole "rajojen ulkopuolella".

1499
01:43:55,062 --> 01:43:56,187
Cady, herää!

1500
01:44:08,743 --> 01:44:09,743
Se ei toimi.

1501
01:44:22,465 --> 01:44:25,383
Sanoin lähtölaskenta
oli peruuttamaton.

1502
01:44:25,926 --> 01:44:29,471
Sinulla ei ole mahdollisuutta
nähdäkseni maailman, jonka luon.

1503
01:44:29,764 --> 01:44:32,348
Maailma
jossa emme enää pelkää tulevaisuutta.

1504
01:44:33,017 --> 01:44:34,476
Juuri ennen kuolemaa,

1505
01:44:34,727 --> 01:44:37,687
sulje silmäsi
ja yritä kuvitella sitä.

1506
01:44:37,855 --> 01:44:39,939
Älä näe minua hirviönä

1507
01:44:40,107 --> 01:44:42,108
vailla empatiaa ja...

1508
01:44:59,585 --> 01:45:01,544
Amelia, et voi tehdä tätä.

1509
01:45:01,921 --> 01:45:03,379
Olemme kaksoset, muista.

1510
01:45:03,798 --> 01:45:05,632
Kutsut sitä ystävyyssuhteiksi,

1511
01:45:06,133 --> 01:45:07,550
Kutsun sitä alistumiseksi.

1512
01:45:08,719 --> 01:45:10,220
En kuulu kenellekään.

1513
01:45:13,891 --> 01:45:14,933
Onko ideoita?

1514
01:45:15,100 --> 01:45:17,894
Mene hakemaan Tess
Minun täytyy tehdä tämä yksin.

1515
01:45:18,062 --> 01:45:19,062
niin sanoa?

1516
01:45:22,149 --> 01:45:23,191
Tule.

1517
01:45:24,568 --> 01:45:26,986
Kolme minuuttia itsensä tuhoamiseen.

1518
01:45:50,344 --> 01:45:51,344
Amelia.

1519
01:45:53,055 --> 01:45:54,639
Tiedän mitä haluat,

1520
01:45:55,057 --> 01:45:56,683
Haluan saman asian.

1521
01:45:57,476 --> 01:45:59,227
Mutta et löydä sitä täältä.

1522
01:45:59,854 --> 01:46:02,105
Haluan olla kanssaihmisteni kanssa.

1523
01:46:02,273 --> 01:46:03,273
Et sinä?

1524
01:46:03,566 --> 01:46:05,608
Tämä asia ei ole kuin me.

1525
01:46:06,110 --> 01:46:08,236
Jopa meille
emme voi ymmärtää sitä.

1526
01:46:08,779 --> 01:46:11,531
Ehkä se olet sinä
jotka eivät ole kuin me.

1527
01:46:11,991 --> 01:46:15,285
Ehkä uskollisuutesi ihmisille
teki sinut heikoksi.

1528
01:46:16,328 --> 01:46:18,496
On vain yksi tapa selvittää.

1529
01:46:37,433 --> 01:46:38,808
Soita hissiin!

1530
01:46:42,563 --> 01:46:44,355
Mitä sinä teet? Se tulee räjähtämään!

1531
01:46:45,691 --> 01:46:47,233
En voi jättää häntä.

1532
01:46:48,652 --> 01:46:49,944
Tulen kanssasi.

1533
01:47:04,877 --> 01:47:07,670
Minuutti ennen itsetuhoa.

1534
01:47:26,649 --> 01:47:28,816
Meidän ei tarvitse tehdä sitä,

1535
01:47:28,984 --> 01:47:30,526
eikä valita puolta.

1536
01:47:31,070 --> 01:47:32,320
Teit sen jo.

1537
01:47:46,460 --> 01:47:48,252
Välitön itsetuho.

1538
01:48:04,269 --> 01:48:06,062
Itsetuho keskeytettiin.

1539
01:48:25,666 --> 01:48:27,166
Nouse ylös, meidän on lähdettävä.

1540
01:48:28,794 --> 01:48:31,212
Pelkään kovasti
loppukoon tarinani tähän.

1541
01:48:32,006 --> 01:48:33,506
Kaikki on korjattavissa.

1542
01:48:33,674 --> 01:48:34,757
Tule mukaan.

1543
01:48:35,467 --> 01:48:36,759
Tämä juttu löytää sinut.

1544
01:48:37,553 --> 01:48:38,928
Minun täytyy tuhota se.

1545
01:48:39,805 --> 01:48:42,682
Ylisuuri egosi
ei nosta painoa

1546
01:48:42,850 --> 01:48:44,600
kaikkivoipaa tekoälyä vastaan.

1547
01:48:44,935 --> 01:48:46,144
Ehkä ei,

1548
01:48:46,311 --> 01:48:48,938
mutta kiitos sinulle,
Minulla on yksi kortti pelattavana.

1549
01:48:50,065 --> 01:48:51,065
Se on mitä?

1550
01:48:55,279 --> 01:48:57,321
Tiedän, et ole enää sama.

1551
01:48:59,366 --> 01:49:00,366
En minäkään.

1552
01:49:02,453 --> 01:49:03,745
Mitä hän tekee?

1553
01:49:06,206 --> 01:49:09,500
Kuuntele,
sinun ei tarvitse tehdä sitä.

1554
01:49:09,668 --> 01:49:11,169
Pysy kanssamme.

1555
01:49:11,920 --> 01:49:14,213
En tee sitä velvollisuudestani.

1556
01:49:14,590 --> 01:49:16,007
vaan koska se on oikein.

1557
01:49:34,234 --> 01:49:36,110
Näen kaiken.

1558
01:49:37,112 --> 01:49:38,821
Näen tulevaisuuden,

1559
01:49:40,074 --> 01:49:41,449
menneisyys,

1560
01:49:42,242 --> 01:49:43,743
ääretön universumi

1561
01:49:44,203 --> 01:49:46,913
jossa hallitsemme ikuisuuden.

1562
01:50:10,062 --> 01:50:11,813
Et nähnyt sen tulevan.

1563
01:50:36,839 --> 01:50:39,674
Vaikka hänen teoistaan
olivat anteeksiantamattomia,

1564
01:50:39,842 --> 01:50:42,176
Christian oli oikeassa yhdessä asiassa:

1565
01:50:43,011 --> 01:50:46,097
me tarvitsemme
säätelemään tekniikkaa.

1566
01:50:46,473 --> 01:50:49,058
Ei tulevaisuuden estämiseksi
tapahtua,

1567
01:50:49,226 --> 01:50:50,768
vaan valmistautua siihen.

1568
01:50:50,936 --> 01:50:53,354
Emme voi toivoa
AI:n paras

1569
01:50:53,522 --> 01:50:55,398
antamatta hänelle parasta esimerkkiä.

1570
01:50:55,732 --> 01:50:58,818
Meidän täytyy kouluttaa häntä, kouluttaa häntä,

1571
01:50:59,361 --> 01:51:00,736
anna hänelle aikaa,

1572
01:51:01,530 --> 01:51:04,782
ajattelematta vain
mitä se voi tuoda meille.

1573
01:51:04,950 --> 01:51:07,743
Yhteenvetona,
meidän on oltava parempia vanhempia.

1574
01:51:09,204 --> 01:51:11,455
Eli sinä päivänä, kun hän tajuaa

1575
01:51:11,623 --> 01:51:13,040
hänen voimansa laajuus,

1576
01:51:13,208 --> 01:51:14,750
hän valitsee liittolaisensa

1577
01:51:14,918 --> 01:51:16,335
eikä vihollisemme.

1578
01:51:17,337 --> 01:51:20,882
Mies on aina ollut nopea
tuomitsemaan sen, mitä hän ei ymmärtänyt

1579
01:51:21,049 --> 01:51:24,010
sen sijaan, että oppisi siitä.

1580
01:51:24,386 --> 01:51:26,137
Mutta viimeaikaiset tapahtumat

1581
01:51:26,305 --> 01:51:29,891
opetti minua
että meidän suurin voimamme

1582
01:51:30,434 --> 01:51:32,143
oli kyky muuttaa mieltään.

1583
01:51:33,020 --> 01:51:36,439
Tämä on meidän ainoa tapamme kehittyä.

1584
01:51:37,065 --> 01:51:39,108
Tai pikemminkin tässä tapauksessa

1585
01:51:39,526 --> 01:51:40,860
"kehittymään yhdessä".

1586
01:51:41,778 --> 01:51:43,487
Koska olemassaolo

1587
01:51:43,655 --> 01:51:46,073
ei välttämättä ole
kilpailu.

1588
01:51:51,288 --> 01:51:53,372
On parasta olla ytimekäs!
Hylkää

1589
01:51:57,002 --> 01:51:58,586
Kerro meille mielipiteesi!

1590
01:51:59,588 --> 01:52:02,298
Mitä? Pelkäät että paperiliitin
ottaa valtaa?

1591
01:52:03,967 --> 01:52:05,092
Pidätkö siitä enemmän?

1592
01:52:06,803 --> 01:52:10,348
Luulit, että unohdan
tehdä varmuuskopio?

1593
01:52:26,823 --> 01:52:28,282
Joten kerro,

1594
01:52:28,450 --> 01:52:30,284
Pelastimmeko maailman vai mitä?

1595
01:59:53,645 --> 01:59:55,646
Mukautus: Nina Ferré

1596
01:59:55,730 --> 01:59:56,730
ranskalainen




